|
电视剧剧照来源：央视国际 20集只破一个案件 唐朝人竟然说英语 唐朝人居然穿唐装
为什么20集只破一个案件？唐朝人也能说英语？唐朝人也能穿唐装？为什么要拍180集的狄仁杰？观众和一些影评家对正在央视八套播出的提出了不少诸如此类的尖锐问题。
是个系列剧，第一部《京都疑云》去年已经播出，当时的收视率是10个百分点左右，北京电视台播出该剧获得1－4月收视第一名。目前正在播出的是《风摧边关》、《古墓惊雷》两部。
很多看过该剧的观众承认这部电视剧画面精美、人物靓丽，但是也不客气地提出了上述问题。记者就此采访了该剧制片人田荣伟。
20集一个案件会不会拖沓？
《风摧边关》讲述的是长城多年失修，内忧外患引起了边关战乱，长城成了豆腐渣工程，由此引发出贪污腐败案件。在20集的故事里，狄仁杰要破的只是一个并不复杂的贪污案件，但是剧中却穿插着武官龙、潘玉和匡连海之间的三角恋情。不少观众就此认为剧情过于拖沓。此外，还有观众认为《风摧边关》中的武官龙入狱后的情节“注水”太多，不少情节是多余的。田荣伟就此的解释是他们想利用“狄仁杰”的电视品牌来讲武官龙、潘玉和匡连海三个年轻人的故事，之所以要在案件之中不避讳俗套而加入三角恋情，主要是觉得这样做会比单纯的破案剧或者单纯的爱情剧更加吸引观众。
唐朝人也能说英语？
《古墓惊雷》讲述的是狄仁杰为使国宝不流失海外而与外国侦探共同破案，但令人诧异的是剧中人物居然说起了现代英语，比如“howareyou”、“yes,no”等，这种编剧方式是不是太离谱了？田荣伟说，按照历史当时确实没有现代英语，他们这样处理只是想让观众领略到这种语言差异带来的幽默，因为如果说古英语大家都听不懂，那就没意思了，“剧中人物之所以不说文言文，也是害怕观众听不懂，要是大伙都不明白还不如不做”。田荣伟认为电视剧大多数观众都知道不是真实的，因此相信大家应该能够接受。
唐朝人为什么着唐装？和我们在历史教科书上看到的资料不一样，《风摧边关》、《古墓惊雷》里不少人物身着现代唐装。田荣伟对此解释说，唐朝虽然发达但是服装还是比较简单的，这样处理其实只是一种美的追求，“电视剧里用黄灯笼装饰皇宫，这也是很少见的，主要是考虑总用红灯笼太俗套了”。
狄仁杰值得拍180集吗？
从1998年太原电视台拍摄的50集电视剧《狄仁杰断案传奇》开始，加上《龙珠风暴》，到现在的《京都疑云》、《风摧边关》、《古墓惊雷》，以及今后30集的《月沉江南》，将会有180集的电视剧来讲述狄仁杰断案的故事，他值得如此大书特书吗？来自山西太原电视台的田荣伟，对山西太原狄村人狄仁杰看来是有很深厚的感情，“狄仁杰居官清正，体察民情，除恶扶善，断案如神。出任大理寺丞期间，侦破疑案无数，高峰时一年判了1.7万个积压的案子，没有一起上诉”。而且田荣伟还介绍说，和包公持有“尚方宝剑”等特权不同，狄仁杰断案主要依据自己的智慧，通过推理告诉大家谁是犯罪分子，“凭借的是个人奋斗”。另外，触动田荣伟拍狄仁杰系列的原因还有本来属于中国的狄仁杰，却是通过荷兰作家高罗佩创作的“狄仁杰断案传奇”才为世人所知。因此，在根据高罗佩原著拍摄完《狄仁杰断案传奇》之后，田荣伟就开始重起炉灶拍摄。
田荣伟透露，的“云、月、风、雷”最后一部《月沉江南》将在明年2月份开机，《月沉江南》以朝中权贵假借赈灾救济为名贪污腐化的案件为背景，讲述狄仁杰在赋闲在家的情况下破了一件牵扯到自己的案件。此外，如果观众欢迎，他们会将“狄仁杰”这个品牌继续做下去，“目前央视已经有这样的想法”。
：高罗佩塑造了狄仁杰
高罗佩是荷兰的汉学大师，他的侦探小说《狄公案》发行100多万册，并被译成多种外文出版，他也因成功地把唐朝官员狄仁杰塑造成“中国的福尔摩斯”的形象而使自己大红大紫。
高罗佩，原名罗伯特·汉斯·范·古利克。1943年，他在重庆读到一本清初公案小说《武则天四大奇案》，十分赞赏，于是把该书翻译成英文，沿用主人公狄仁杰，数年间先后用英文写了《铜钟案》、《迷宫案》、《黄金案》、《铁钉案》等作品。1952年，高罗佩以《狄仁杰奇案》为书名，用中文把《中国迷宫命案》改写成章回体小说。从1954年至1967年，他又用英文撰写了《中国潮中案》、《漆屏风》等十几个中短篇小说，组成了130万字的《狄公案》。（北京青年报 刘江华）（来源：北京青年报）
|
|
| 
