|
话剧《爱尔兰咖啡》是蔡智恒和著名导演任鸣继《第一次亲密接触》后的第二次亲密合作，也是与青年导演张端的第一次联手。前天晚上，蔡智恒特意从台湾飞到北京观看了这部戏，同时他也热情地接受了记者的采访。衣着朴素、言谈诚恳、语气幽默，让人完全感觉不到他就是大名鼎鼎的“痞子蔡”。《爱尔兰咖啡》在人艺小剧场上演，演出持续到12月12日。
蔡智恒谈“咖啡”
有俩意外亮点
“我对《爱尔兰咖啡》投入了很大的感情，因为这也是我自己生活的一部分。在2000年的时候，因为工作缘故我每月要在台南和台北间飞两次。为了放松，我就去咖啡店喝咖啡，那是一种回家一般的温馨感觉。所以我觉得任鸣导演得特别好的一个原因就是，他在话剧舞台上再现了这种温暖。”蔡智恒首先充满感情地这样评价任鸣和这出戏。
随后，蔡智恒进一步说，“其实，我和任鸣导演的默契是在他执导《第一次亲密接触》话剧版时建立的，他能够特别准确地知道我要表达什么，并且加入他自己的理解，对我的原著作出超越。”
同时蔡智恒坦言这部话剧有两个他意想不到的亮点，一个是他的原著中主人公是两男两女，可是任鸣却在话剧中表现为两男一女，而这“一女”完全演绎出了原著的精髓，并且更加简练和动情。另一个就是来观看演出的观众都可以喝到免费的咖啡，这让整个剧场都洋溢着咖啡的味道，与爱尔兰咖啡的意境特别贴切。
当谈到作为原著作者是否会对导演以及话剧的其他创作人员提出自己在改编上的意见时，蔡智恒笑着摇头道，“我对他们没有什么过多的意见，那样会影响他们对这部戏的理解，而且会限制话剧对原著的再创造。”
蔡智恒谈小说
新作明年年初推出
从蔡智恒将《第一次亲密接触》推上舞台开始，他的作品就被一部部改编为话剧和电影，不管观众和读者的评价如何，像蔡智恒这样热衷于将文字改为话剧和电影的并不很多。对此，蔡智恒这样说：“你看，这一次改编的《爱尔兰咖啡》让整个剧场都洋溢着咖啡的味道，这不正是这个故事的氛围吗？可是我的文字怎么可能做出这样的效果呢？”所以蔡智恒坦言，他最喜欢的是把文字改编为话剧，他很享受用舞台效果来超越文字的感觉。他表示，如果时间和各方面条件允许的话，他想尝试一下做编剧的感觉，“当然，我现在要把我的精力投入到我的新作中去。”据蔡智恒介绍，他的新作将于明年初推出，不过爱情的成分会减弱。
蔡智恒透露说，“我现在正在台湾准备《夜玫瑰》的舞台剧，我想把那个寂寞的爱情故事搬上舞台，那一定很有感觉。另外，《第一次亲密接触》的电视剧也会在今年年底开拍。”蔡智恒最后这样对记者说，“我想用各种方式来表达我的故事。”
蔡智恒谈爱情
我俩是同行
“痞子蔡”的声名远扬让“痞子”这个不大文雅的称号翻了身。说到这个话题，蔡智恒却大笑着向记者表示，他当初起这个名字，只是觉得这个名字很有趣，充满了调侃的味道，而且在台湾“痞子”并没有什么不好的含义。不过，蔡智恒也承认，他的性格中有非常疯狂的一面，就像草原里的野兽一样，四处奔跑，所以他平时骑摩托车，也玩赛车。而他的创造力则经常给家人带来惊喜：“我的第一笔稿费，也就是《第一次亲密接触》的报酬是100万台币，当我把这些钱交给母亲时，她一下子被吓倒了。”
“其实我是一个浪漫的人，”蔡智恒继续说，“就像我有很疯狂很调侃的一面一样，我也有一颗浪漫的心，我对生活对爱情都抱着很浪漫的态度。”蔡智恒想了想又道，“其实，我觉得爱情和煮咖啡一样，要慢慢地熬才能熬出味道，要慢慢地品才能品出味道。”这个爱情观也完全符合他生活中的爱情：“我的女朋友已经和我在一起有六七年了，她和我是同行，搞研究的。”蔡智恒微笑着结束了这个幸福的话题。
蔡智恒谈工作
在大学教水利工程
凭借《第一次亲密接触》、《槲寄生》、《爱尔兰咖啡》等作品在今天的文艺圈中大放异彩的蔡智恒还有一个让人敬仰的身份，那就是台湾成功大学的大学老师，教授的课程是水利工程。蔡智恒说：“这正像《第一次亲密接触》中的‘我’那样，从成功大学毕业后，就留校任教了。我白天搞科研，晚上教书。”所以，蔡智恒最头疼的就是如何让自己的正职与写书、搞话剧、电影的爱好能“和平共处”。“就像这次，我从台湾跑到北京看任鸣导演的我的《爱尔兰咖啡》，那真是很费劲地在学校调了课过来的。”
蔡智恒说，“其实我本身不太喜欢工程，但是这门课需要非常专业的人士才能教授，如果我放弃了非常可惜。所以我现在能做的就是尽量兼顾。”随后，蔡智恒表示，“如果有一天，我必须在这二者间放弃一个的话，那就是我这辈子最大的抉择。”在这个话题结束的时候，蔡智恒想了想对记者说：“在大学当老师有一个很愉快的感受，那就是我在讲台上严肃授课，但是在课余却能与学生们打成一片，一起探讨文学问题。我觉得我和他们在一起，就永远不会老。”
信报记者郝晓楠
任鸣与主演合影 访导演任鸣
谈蔡智恒
我觉得他是一个特别真诚和善良的人。就像他的作品中所表现的那样，不管发生了什么，内心都洋溢着阳光，非常难得。
谈《爱尔兰咖啡》
我当初选择将这个小说搬上舞台是因为这个简单而唯美的爱情故事一下子打动了我，当时我就想，一定要在舞台上再现原著中流露的脉脉温情。不过我觉得在这部戏中最大的突破是我做了一出实实在在的“静态”戏剧，它就像一个有很高格调的散文剧。
谈演员
《爱尔兰咖啡》的这三个主演李凌伶、谭涛和郭昊仑分别来自于中戏等三个艺术院校，他们用自己的领悟帮助我再造了《爱尔兰咖啡》，我很感谢他们，他们都是很有潜质的演员。
《爱尔兰咖啡》剧情
因为一个偶然，他走进了一家咖啡馆，点了一杯咖啡，认识了一位会煮咖啡的女孩儿，听到了一个关于咖啡的传说，品了咖啡的眼泪，从此开始了他和她的故事。
|
|
| 
