美国加州大学伯克利分校于11月10日－11月14日举办中国电影周，陆川的电影《寻枪》作为压轴电影放映，这个活动早在几个月前已经确定了日程。由于陆川目前在青海高原拍摄《可可西里》，未能成行，他特地写了一封致歉信，给主办方伯克利分校的全体学生和老师。在信中，陆川导演谈到了他正在拍摄的电影《可可西里》的有关情况。本报获作者本人授权刊登信件原文。

　　——陆川导演的一封信

　　亲爱的伯克利大学同学们，

　　女士们，先生们：

　　我想请安妮女士转达我的歉意。

　　我十分遗憾没能赶到美国参加这次电影的聚会。此时此刻我和我的伙伴们正在中国边境海拔4000米的高原无人区拍摄我的第二部电影《可可西里》。原本以为可以在十月底完成这部电影，但是由于气候、海拔等诸多原因，这部电影要到十一月底才能够结束。这部电影是根据史实改编，描写一支巡山队在可可西里无人区，在孤绝无援的情况下，和非法盗猎藏羚羊的偷猎者战斗，以及更重要的，这是他们自己生存挣扎的故事。电影筹备了两年，到今天，我和我的伙伴们已经在无人区拍摄了整整一百天，我们所有人已经成功地变成了当地野生动物的一种。

　　虽然我是那么期待和你们——美国朋友们一起研究电影的诸多可能，但是在这个已经能看到电影终点的时刻，我无法离开跟随我出生入死的伙伴，我要和他们一起完成这部电影。我想你们会理解我的心情，因为有太多人为这部电影付出了汗水，还有人甚至付出了生命。我没有别的选择，我必须要完成它。

　　去年我参加了在Ｐａｒｋ　Ｃｉｔｙ举行的圣丹斯电影节，并专程参观了伯克利大学，认识了很多朋友。学院深厚浓郁的知识和独立思辩氛围以及众多的美丽女孩给我留下了深刻印象。如果我现在不是一个已经30岁而且才开始做电影的老家伙，我一定会申请来学校学习的。

　　《寻枪》是我的处女作，现在我已经深刻地感受到了它的稚嫩，但是我依然喜爱它，因为它记录了我那个时期的思考和情感。我希望你们能喜欢它。遗憾的是没能亲身来到会场，没能亲耳听取你们的意见和评价。我相信我们会见面的，那时候我会带着我的新电影，我希望通过电影能与你们分享我的成长和思考。

　　生命短暂，但是能与电影相伴是幸福的，这是我最真切的感受。

　　祝大家万事如意。

　　陆川

　　2003－11－13

　　于敦煌戈壁上的一个小镇

　　注：标题系编者代拟，原信无标题