|
本报记者 余姝
沉寂数年后，香港导演尔冬升重新拿起导筒，和张柏芝、刘青云、古天乐共同打造了文艺片《忘不了》。昨日，在这部影片的京城首映式前，尔冬升接受了本报记者的专访。尔冬升称，《忘不了》和他的上一部电影《新不了情》只是名字有点像，内容完全没有关系，《忘不了》比较平实，比较生活化。“以往的电影我都是自己编剧，这次则是和导演阮世生合作，所以以前在创作上比较主观，有时候甚至很偏执，但这次就比较客观，对于我是一种新的试验。”
张柏芝很有天分
记：为什么选中张柏芝？
尔：因为“中国星”希望我拓宽张柏芝的戏路。她刚出道的时候演的都是少女，很活泼年轻的感觉，现在则希望能有一个角色和她的偶像形象拉开距离，而碰巧有这样一个具有新意的故事。我觉得她平日生活在高压下面，每天工作很忙，拍戏到很晚，但在戏里，她有家人、爱人、孩子，这个戏把她真正的感情引导了出来。戏里面的张柏芝才是真正的张柏芝，平常看到的反而不是真正的她。
记：刚开始对她的演技有否担心？
尔：没有。香港的绝大多数导演都不会对张柏芝、刘青云的演技表示怀疑。她绝对是一个有天分的演员。打个比方，有的人不怎么念书，考试也考得很好，是天才，她就属于那种。她到片场之后，就开始很专心地看剧本，然后你不需要和她讲什么，她就能演得很好。特别是心理活动的戏，她在同年龄的人中表现是最好的。未来几年，她还会有提高。左图：摄影/余姝 记：你的《新不了情》让袁咏仪获得金像影后，你觉得张柏芝有机会吗？
尔：明年张柏芝会有机会入围金像奖。不过我觉得这个事情也不用太看重。在香港，评奖一度是一个小圈子的事情，后来学奥斯卡，有1000多个人评奖。其实拿奖只是说你去年成绩好，行家给你一个鼓励而已，不像跑步，拿奖就一定是你跑得最快。
国语片会成香港主流
记：如今越来越多的香港电影以合拍片形式进入内地市场。你作为香港导演协会的会长，是否也遇到一些难题？
尔：香港的导演遇到一个问题———内地的市场非常大，DVD、VCD发行量也很大，但是香港和内地在文化上有非常大的差异。我觉得在创作过程中比较困难的问题是语言，把粤语改成普通话一定会对原来的意思有很大“损耗”。相信若干年以后，香港可能又会以国语片为主流。以前香港有很长一段时间是以国语片为主的，比如上世纪70年代，那时的粤语片反而会让人觉得不够档次。右图：张柏芝能像袁咏仪那样，被尔导演一手捧上影后宝座吗？ 记：香港电影人觉得内地不够开放，但与此同时，内地电影人也觉得自己的作品在香港也不受重视，你怎么看？
尔：内地的片子尝试在香港发行，但做得不是很好。如果票房不够，发行商也不敢花很多钱做宣传。我和内地的一些导演说过，如果真的要做这件事情，他们要自己比较关注才行，如果交给别人做，效果就不能保证，例如很多时候内地电影在香港做的广告很小，在报纸上只有很小的一块，我们叫“邮票稿”。香港其实是一个很容易爆冷门的地方。新加坡有过一个片子《小孩不笨》，在香港发行得非常好。香港人很喜欢看电影，没有电影是不行的。
记：除了发行，文化上的差异有影响吗？
尔：我觉得有。比如我看冯小刚导演的片子，我会笑，因为我家里是北方人，但很多香港观众就没有办法达到我这样的感受。
最看重刘嘉玲
记：你最想合作的女演员是谁？
尔：刘嘉玲。在很多导演心目中，其实她已经是影后了，但她没有运气，一直没拿到。她演技非常好，在她那一代的演员中，她应该是最好的。
记：男演员你看重谁？
尔：我很想把姜文和黄秋生放在同一部戏里，我觉得他们都是很有爆发力的演员。他们在戏里一定要演对手。现在我觉得在香港电影里，单靠一个演员成功是不可能的。现在的观众越来越聪明了，会知道你的班底、制作的方方面面。
（晓健／编制）
|
|
| 
