半个世纪以来，张爱玲一直被誉为不可多得的旷世才女，她的作品以其独到的视觉以及清丽的笔调感染了无数的痴男怨女，广为大众称道。其作品不断地被搬上大银幕，诸如《红玫瑰与白玫瑰》、《海上花》，以及根据其小说《十八春》改编的电影《半生缘》等，但这些作品始终未拍成电视剧呈现给观众。最近，电视剧版的《半生缘》终于在观众的期待中“出炉”了。同样根据张爱玲小说《十八春》改编而成的这部35集电视剧版《半生缘》，12月3日即将于广东电视公共频道开始“登陆”。

　　有黎明、吴倩莲的电影版《半生缘》珠玉在前，那么如今这部由林心如与谭耀文再次重新演绎的电视剧版《半生缘》是否能博得观众的喜爱呢？我们来听听他们自己怎么说。

　　谭耀文：我比黎明冷酷可信

　　外表斯文的谭耀文表示，之前黎明所扮演的沈世钧已经非常完美了，而他的突破点则是希望能在剧中更多地表现出一些世钧身上不完美的一面，如：在曼帧面前，他是一个沉默体贴的恋人，但在自己不爱的女人石翠芝面前，他就会不自觉地流露出残忍、冷淡的一面，比如会在翠芝精心打扮后劈头给她一句：“其实你一点也不漂亮。”而完全不考虑给对方造成的伤害有多深。这样的世钧更加真实可信。

　　林心如：这部戏让我进步了许多

　　值得一提的是，当初为出演《半生缘》，林心如甘愿放弃了《还珠格格3》的拍摄。不过，她表示并不后悔，因为选择《半生缘》是为证明自己的演技。由于吴倩莲在电影版中内敛、到位的表演在前，林心如的压力颇大，一开始演的时候，她还不能找到感觉，但演到后半部分，她逐渐便进入了角色的内心状态，演的时候非常投入，样片剪出来看时，得到了大家的褒奖。以前她动不动就用皱眉、痛哭等等比较夸张的表情来表现角色，但这部戏教会了她试着用一个眼神、一个细微的动作来诠释剧中淡淡的哀愁感。这样一演，大家都觉得她在演技方面有了新突破，进步了许多。此外，值得开心的是，该剧的片头及片尾曲全部都由她来主唱。 新快报记者　无涯

　　●故事大意

　　故事发生在上世纪三十年代温婉、凄迷的旧上海。“林心如”与同事“谭耀文”相爱，林心如的姐姐(蒋勤勤饰)为照料全家，十七岁时离开初恋情人“邢珉山”做了舞女，但家人并不理解。如今姐姐年华老去，为了后半生决定找一个靠得住的人，就屈嫁给了“李立群”……林心如与谭耀文的爱情受谭母的极力反对。而这时，姐姐见“李立群”开始花天酒地，为了保住名份，她决定以生孩子来拴住丈夫的心，没想数次流产，让她痛生一计：在得到家母的默许下，一晚，姐夫“李立群”强暴了“林心如”……种种误解，让林心如与谭耀文分开了。后来逃离了“李立群”的林心如为了照顾亲生骨肉，得知因积郁成病的姐姐去逝后，又回到了她一生中最痛恨的男人“李立群”身边。

　　十四年后，谭耀文与林心如在上海重逢，然而，二人伫立对视，恍若隔世……