本报讯 (记者张建群)
时值文学巨匠巴老百年寿辰,近日上视电视剧频道在晚间9:30特别播出87年版本的19集电视剧《家春秋》以示庆贺。据悉,该剧在筹备拍摄时,主创人员曾有幸拜会了巴老本人。巴老对剧本改编的豁达态度至今还留在人们的记忆中。
原四川广电厅厅长卢子贵近日撰文回忆道,在李致同志的荐引下,他们几位电视艺术工作者拜会了巴老。“巴老慈祥、亲切、和蔼、风趣,一下解除了我们对这位文坛巨子的拘谨心理,当向他简要汇报后,他毫不犹豫地表示赞同,并出乎意料地说了一段话。大意是,我那些作品是几十年前写的,是用小说的形式表现的,你们电视剧是在现在把它展现给观众。希望你们根据电视艺术的特点和规律,大胆去再创作,只要对观众有益,我都支持。你们改编好了,我的小说也生辉,即使你们改编得不那么好,也不会影响。
为了坚定剧组的信心,巴老还风趣地说:“过去曹禺曾改编《家》为话剧,变动比较大。这不要紧,曹禺是曹禺的《家》,巴金是巴金的《家》,各有所长,各有所短,可以相互并存。”这种豁达开明的态度,给当时剧组极大的鼓舞。
卢子贵感慨:“我们过去在改编别的一些作品时,曾遇到不少麻烦,弄得改编者缩手缩足,压力很大。面对巴老这种大师级的顶尖作品,更是诚惶诚恐。巴老这番话,给我们心灵上撒下了一片阳光,解除了许多疑虑。”