|
修改后，貂蝉化名蝶舞 近日，被广电总局禁播一年半之久的电视剧《吕布与貂蝉》经修改后，再次获得公映发行播出证。为避免被指过分戏说，这部原取材于《三国演义》的大戏将剧名改为《蝶舞天涯》，仅修改费花去200多万元。本月起，全国暂停播出该剧的电视台将重新播出新版《蝶舞天涯》，北京地区尚未购买此片，最快将于明年亮相京城荧屏。
·缘起· 禁播令杀向暴力戏说
35集电视剧《吕布与貂蝉》是著名导演陈凯歌监制的古装大戏，取材于《三国演义》。该剧造型上依据了韩国漫画《苍天航路》，对大家熟悉的吕布与貂蝉的故事，进行了大胆的演绎，吕布不再是吕布，貂蝉也不再是我们想象中的貂蝉。这种熟悉的陌生，汇集了陈红、黄磊、耿乐、付彪、袁泉、李小璐、尤勇、孙飞虎、娟子等强大的明星阵容。该剧于去年4月起开播后，在深圳、西安、广州、长沙、贵阳、杭州、武汉等城市均创下了年度最高收视率。影响力极高的同时，该剧也遭到了前所未有的批评。
去年夏天，广电总局根据某些观众的意见，下达了各地紧急停播该剧的决定，令其出品方对其暴力、戏说、迷信等观众反映的意见进行修改。各地电视台均中断了该剧的正常播出，这在近十年是少有的。
·修改· 四轮耗资数百万
针对广电总局提出的近百条修改意见，去年底，《吕布与貂蝉》进行首次修改。送审后即被退回。屡改屡退，三轮下来，才明确了禁播的主要原因：该剧对《三国》经典人物和故事的窜改与戏说，不符合目前的电视剧管理。对此，该剧出品方再次动了关键的手术：将全剧人物名字全部改成与《三国》无关的人名，吕布改名天涯，貂蝉变为蝶舞，这部戏自然也就改成了《蝶舞天涯》的新剧名。这一大手术，必须给全剧重新配音、合成，有的场景还进行了重拍或者用电脑动画修补，工作量等于一部电视剧的正常后期制作。
终于，在耗资200多万元、四次修改后，《蝶舞天涯》于本月上旬正式通过审查。该剧在北京、上海、福建、山东等地的发行被暂停一年多后，重新被允许进行。
·算账· 停播损失近千万
《吕布与貂蝉》是陈凯歌、陈红夫妇参与投资的首部电视剧，也是首次获得民营电视剧生产甲等权的制片人范小天的力作，数家联合投资逾2000万元人民币。对于禁播，陈凯歌曾用“无话可说”的无奈表达了自己的看法，范小天则向记者摊开账薄，他说《吕布与貂蝉》遭遇的两次厄运压得他这一年透不过气来。他说：“决定投资2000多万元拍这部戏，是根据2001年电视剧市场决定的。当时有线、无线电视台没有合并，买方市场很大，当时我觉得内地电视剧特别是古装剧缺少大气之作，就把拍这部《吕布与貂蝉》的想法与凯歌、陈红进行沟通，英雄所见略同。等到这部剧走向市场时，正值全国有线、无线大合并，买方市场缩水一半，很多地方台还进行了限价，下降了80%左右，市场回收比预计萎缩了一半。随后，一纸禁播令，又让刚刚展开的销售全部停止，雪上加霜。”
《吕布与貂蝉》修改耗资200多万，范总介绍：“这部戏被禁播修改的经济损失远远超过了这个数。因为2000多万的投资更多靠的是银行融资，这部戏一天不解禁，电视台就难以把全款给我们，资金回笼不顺，背后又有还贷的高额利息。我算了一下，这次禁播让我们损失近1000万，相当于一部中型电视剧的投资。”
·教训· 严于律己期待立法
对于禁播决定，范小天认为广电总局的决定是正确的，他说：“我做电视剧近10年，一直没做过历史题材，就是怕把握不准，但这次还是有点麻痹，认为别人不也这样拍了吗？就放松了警惕。”通过这次教训，范小天希望对历史题材电视剧要尽快立法，才能降低非市场因素给电视剧生产带来的不确定因素：“创作历史题材电视剧，要依据哪些历史真实现在没有约定俗成。如果能有法规认定，我们进行规划创作就会有规范，戏说才有一个终极的评判标准。希望政策因素对电视剧生产的影响尽量通过立法形式确定下来。”
对此，记者从广电总局获悉，《吕布与貂蝉》只是被勒令大改的众多历史剧中的一部，前不久热播的《大汉天子》也曾遭遇同样的回炉过程。据悉，广电总局正拟成立电视剧管理司，加强对国产电视剧审查的立法管理。
·说法· 戏说自古就有
纠缠在广大电视剧制作人头上的“戏说”如何界定？著名艺术评论家李准教授认为：“历史剧首先是艺术。戏说自古就有，比如莎士比亚6个历史剧的国别都给窜改了，元杂剧只有一部《桃花扇》与历史相符，郭沫若的《屈原》中张仪连横时，屈原早被流放到汨罗江了，但他俩还在戏里当庭对峙。黑格尔说过：历史剧一直徘徊在历史与艺术之间。史学家写已经发生的事情，而剧作家写能发生的故事，只要不扭曲历史根本精神，戏说也是一种美学品格。”
来源:京华时报 作者:杨劲松
|
|
| 
