近来，网上与各媒体一直热炒老一代著名配音演员童自荣、乔榛、丁建华三人的恩怨纠纷。三人同为上海电影译制片厂的老配音演员，用声音塑造了众多观众耳熟能详的角色。随时代的发展，他们逐渐消失在大众视线中，此次媒体在热炒个人恩怨时，却对整个配音行业的困境视而不见，久违了的配音演员们竟是以这样一种恶炒生活的方式再次进入视野，本身即是一种巨大的悲哀。

　　其实，三人到底关系怎样，是不足为外人道的，即便掰扯清楚了，对解决配音行业的整体困境又有多大的价值呢？让人触目惊心的是媒体在采访个人恩怨时不经意曝出的其他事实：目前上译厂只剩17名配音演员，为避免青黄不接，面向社会开了培训班，才发展了30名业余配音演员。这些事实中，不难看出配音行业的困境。记得李亚鹏为《黑客帝国2》配音时曾一度引起网上关于配音的讨论，甚至周迅在为黄蓉配音时发表高论：“你怎么知道黄蓉不是一个嗓子很粗、很哑的人呢？”此言中不难看出，什么人怎么说话的配音规则已被年轻一代颠覆，配音在某些人眼里已经失去了塑造角色的意义，充其量就是说话而已。

　　过去的译制片靠人物抓观众，声音是塑造人物的重要途径，而如今的影视，已进入靠商业元素、剧情、动作、特效大场面制胜的时期，没有哪部影片以塑造人物为主，配音演员少了用武之地。而且，电影的主流消费人群越来越多地习惯于看原版影片，票房好的也是各种只重视觉效果的好莱坞大片。对声音塑造角色要求最高的动画片，国内也越来越与国际接轨，进口片子都找明星配音，增加卖点。如此种种，导致配音行业的前景不容乐观。如果此次老配音演员间的纠纷报道能焕发配音行业新的生机，报道再多也应该，如果没有促进或作用恰恰相反，尽快打住是明智之举。侯柠柠