12月初,《艺术人生》将当年电视剧《红楼梦》中的“女儿家”们纷纷请到了晚会现场,重温十年前的那一场“红楼春梦”。12月14日,央视八套又将斥巨资拍摄的大型古装剧《曹雪芹》搬上荧屏。可以料想,这一前一后,亦真亦幻的“红楼人生”,将再次把我们带入曹雪芹笔下那段神秘莫测又凄婉悲凉的谜样生活里,同时,一场可以料想的有关曹雪芹的争议将就此展开。
作为第一个将镜头对准曹雪芹一生的女导演,王静怀着诚惶诚恐的心情梳理她心中埋藏了十年之久的“红楼梦”。贾宝玉是曹雪芹本人吗?曹雪芹为什么要拼尽一生心血著写一部《红楼梦》?林黛玉、薛宝钗有创作原型吗?她们是谁?她们在《曹雪芹》里怎样从幕后走到台前?《曹雪芹》有多少真实依据?……带着这样的疑问,记者采访了正在北京的女导演王静。
火力集中点一
曹雪芹VS贾宝玉
记者:为什么敢动《曹雪芹》的念头?
王静:有人说《红楼梦》写的是阶级斗争,有人说写了儿女情长,但我觉得《红》通篇在写一个情字。它是一部伟大的作品,它的作者是最值得研究的,因为任何一部作品再大不过作者本人。这个戏本身就是在弘扬一种精神,比如人要平等,人与人之间要讲感情。《曹雪芹》这部戏讲了大量奴才与主子,曹雪芹是反抗这个东西的,他的反抗思想具有划时代意义。对于播出后的争议,我都将坦然面对。
记者:在整个创作中,来自红学专家也好,史料记载也罢,或者说是艺术加工,它们占的比例到底有多少?
王静:加工的比例很大,我们现在能认可的只有曹雪芹留在世上的《红》和两句诗,故事情节是根据《红》演化的,还有很多史料在我脑子里形成的概念,加上我们重新去思考。很多人对曹雪芹本身很有兴趣,认为他是一个谜,实际上这部戏有解密的成份。比方一钗一黛是谁?曹雪芹身边有没有这样的人?我们的回答是有。《曹》还写了几个丫头,比如像晴雯这样的丫头,除了他家的丫头,还写了屈家的丫头。此外,《红》没有皇家之争,但这个戏里就有很多皇家之争,因为曹雪芹所有命运的灾难都是皇家一手造成的。
记者:曹雪芹和贾宝玉在性格气质和人生命运上到底有哪些不同?
王静:我想贾宝玉没有走进曹雪芹那么深的苦难,没有曹雪芹那么深的思想,没有曹雪芹那么伟大,也没有曹雪芹那样的光芒。我觉得曹雪芹的人格魅力要更强,比如我们看到的贾宝玉只是在大观园里对女孩子有怜爱之心等等,但是他没有决心要为女儿家立一部传。曹雪芹做了,戏里有一段台词,他说:“我要为天下的女儿立一部传,我要向世人传一传女儿家的心事。他为这件事而百死不悔,这是最值得感动的。”
火力集中点二
曹雪芹VS庹宗华
记者:为什么选择台湾演员庹宗华,和我们印象中的贾宝玉相比,他的气质差之千 里。
王静:曹学芹不是贾宝玉,他官宦出身,锦衣玉食,经过两次败落,这样一个家庭出身的人,我想他至少不该是个武夫,他的外形应该是风流倜傥的,还要具备至真至纯的眼睛,否则他不会对那些女奴们表现出很深的同情,而且能写出这么漂亮文字的人,我想应该是个很纯洁的人。选庹宗华是因为他的综合分比较高,他的眼睛至真至纯,曹雪芹总说贾宝玉是个百无一用的人,但是宝玉仍然被很多人喜欢,为什么,是因为他至真至纯。选择庹宗华就是看中他的一双眼睛。
记者:为什么会选择史兰芽演绮筠,感觉上绮筠应该有林黛玉的清秀和飘逸,史兰芽却缺少这一点?
王静:我们把绮筠写成了脂砚斋,她不是林黛玉,我们认为这个女孩子是林黛玉和史湘云的结合体,这两个人在《红》中都是宝玉的表亲。女儿家的柔情、聪明才智继承了林黛玉,但她的刚烈,果敢,不屈服,又继承了史湘云。实际上,红学专家周汝昌老先生的考证文章里曾经提到这个问题,这样一想,史兰芽是不是很合适?
记者:把脂砚斋和绮筠连在一起,要冒很大风险?
王静:我想把她跟谁连在一起都会有争议,假如有史料记载,我们以史料为准,如果都在猜测,我只是在圆我的一家之说。同样,把曹雪芹跟谁写到一起都会有争议,那我们就选一个最有谱的争议来写。
火力集中点三
文学VS戏说
记者:几个女孩跟曹雪芹的戏会不会给人戏说的感觉?
王静:我不是在拍记录片,也不是在拍专题片,而是在拍电视剧,电视剧的传记片也要有很多虚构的成份,艺术本身就是虚构。我觉得戏说是不严肃的,完全没有考证,可以胡说八道,乾隆可以别着手机上来。它们不是一码事。
记者:抛开故事,对曹雪芹本人,有哪些是要着重传达给观众的?
王静:我想是他的“情不情”精神。曹雪芹在《红》中说林黛玉是“情情”,就是你对我用情我就对你用情,“情不情”就是你对我不用情,我仍然对你用情。他的这种感情非常宽宏的精神,是最让人佩服的。
记者:感觉这部剧台词太文学化,有模仿《红楼梦》的感觉。
王静:我们是在模仿《红》的语言,在写这个剧本时,我也参看了大量的奏折,实际上,当时人说话就是用《红楼梦》式的语言,它有奏章语言,比如“但愿心口如一,就是大造化了。”
记者:《曹雪芹》里的主题曲和《红楼梦》明显不是一个风格。
王静:这是一个悲剧,曹雪芹的一生是急风暴雨式的一生,主题歌不想再说故事,而是让观众从里面跳出来,让它起一个间离的效果,是一个情感的着陆吧。
记者:服装也很另类。
王静:服装实际上是一个特别大胆的尝试,这部戏里我要的是沉重的美丽,面料很少用真正的绸缎,经常翻着用。女孩子的头发拖得很长,要的就是女儿家水一样飘逸的感觉,实际上传达着曹雪芹眼中的美。(记者白郁虹)(来源:精品购物指南报)