电影版《半生缘》，让人记住了清秀恬静的吴倩莲＋深沉含蓄的黎明，艳而不妖的梅艳芳＋猥琐无比的葛优。让人伤感地记住了“世均，我们回不去了”，那种发黄的历史沧桑总会萦绕在脑海里挥之不去，忍不住为那段发生在上世纪的凄美爱情扼腕叹息——仿佛“没有遗憾的爱情就不是完美的爱情”。

　　电视剧版《半生缘》，主角是林心如与谭耀文，还有蒋勤勤与李立群。这种组合给人 的感觉，就像一个人的五官分开看都蛮好看，可是组合在一张脸上愣是让人觉得哪里有些不对劲，怎么看怎么不顺眼。

　　书中的曼桢如同一朵清新、自然的小花——“清水出芙蓉，天然去雕饰”。总觉得林心如并不是饰曼桢的理想人选，虽然她已拍过不少戏，但感觉她的演技只有一个字——“嫩”——在她身上看不到曼桢那种坚强内秀、温婉隐忍的气韵，令人看得不放心，让人感觉不到位。比起电影版的吴倩莲，功力差远了。

　　无可否认谭耀文是个实力派小生，对世钧个性的把握张弛有度，将其懦弱的一面表露无遗。但总是很难让人忘记他在《纵横四海》中的奸角形象，配音也配得不尽如人意，几乎把这个角色给毁了。还是怀念黎明那张英俊而平和的脸和不咸不淡的普通话。

　　蒋勤勤向来都是一派柔弱女子的模样，这次可谓打破了以往的花瓶形象，诠释的惹人争议的曼璐也有可圈可点之处，但她总是一副咬牙切齿凶巴巴的样子只有风尘而全无沧桑，让人感觉有些“过”。

　　一直都很欣赏葛优的祝鸿才，气定神闲就把“长得像老鼠笑起来像猫”的本色给演活了。可李立群扮演的祝鸿才却怎么看怎么别扭，和漂亮的蒋勤勤站在一起让人觉得眼睛难受，更没法接受林心如嫁给这种老是眨巴着眼睛的“阿土伯”——看到“鲜花插在牛粪上”的感觉莫过于此。

　　看戏的过程当中，脑海里只会一个劲地展现媚俗的琼瑶基调，没看一会总会忍不住要“反思”一会——这是在看张爱玲的作品吗？看不到张爱玲在含蓄、凄凉地讲述一个凝重凄婉的故事，品味不到令人倍感心酸的苍凉，而是仿佛看见琼瑶在投掷煽情的催泪弹。

　　或许，张爱玲的小说并不适合拍成电影或电视剧，她本来就不是一个靠情节而是靠一种意境与笔力取胜的作家。坦白说，她的小说的内涵与感觉其实是很难在影视画面中重现的。尽管《半生缘》有着相对曲折的情节，但单靠情节未免太单薄了些，那种细腻温婉的感觉只有在纸上的字里行间才能体会得到。再者，太多人太熟悉她太爱她了，就像情人眼里容不下一颗沙砾一般——容不得影视作品对她的“误读”，在某种程度上甚至是一种“亵渎”乃至“暴殄天物”。　铃铛铛