美国指挥大师莫里斯·佩瑞斯访谈

　　来自博大胸怀的咏叹调

　　叶凡／文肖宏杰／图

　　刚刚取出肾结石

　　叶：大师，您本次赴深，一路顺利吧？

　　莫：哦，不算顺利，但非常幸运！要知道，我本来定的是13日从纽约飞北京，再转飞深圳的机票。当我登上飞北京的飞机时，突然感到右腰部剧烈地疼痛。那时，刚好飞机有问题在检修，虽然到点了还没起飞，我赶紧下机直奔医院急诊。结果发现那是肾结石在移动！我很庆幸当时飞机没有起飞，否则我就得忍受十几小时的剧痛，那非杀了我不可！取出结石之后，我赶紧重定飞机票，结果发现14日飞香港的飞机上还有两个位，我拿到了一个！太幸运了，要知道，15日早上就得开始排练了，而且这次在一周里要排两套音乐会呢。

　　叶：真是难以相信，您这样子是刚刚取出肾结石？您发现这半年多来深圳有什么变化吗？

　　莫：噢，当然。以前，当我在美国告诉人家我要来深圳，没人知道是哪。可是最近，深圳经常出现在美国的媒体上，深圳正在变成一个真正的国际大都市。前天，乐团的人带我出去逛，我告诉他们，纽约没有像深南大道那么宽敞的大道。还有，我发现在城市西边的威尼斯酒店那儿有一些非常高档的服装店，那真是令人惊讶，走进去的时候感觉就像在巴黎。我还在其中一家叫“花田”的裁缝店做了一套燕尾服。下次我要穿那套服装在美国指挥！

　　关于“三个冥想曲”

　　叶：您21日的音乐会有一个曲目是伯恩斯坦的“三个冥想曲”，这样的曲目在深圳演得很少。为什么选择这个曲目？

　　莫：其实，我上次指挥深交之后就想到要用这个曲目了。因为我发现深交的大提琴首席非常棒，他能拉独奏，而这个曲目正是为大提琴独奏与管风琴、打击乐和弦乐队所写的。另外，这个曲目是伯恩斯坦在他的“弥撒”曲中取出三段改编而成的。1971年，为了纪念已故肯尼迪总统对美国文化事业的贡献，他的夫人杰奎琳·肯尼迪特别邀约伯恩斯坦创作了这部“弥撒”，并用在华盛顿肯尼迪演艺中心开幕的时候演奏。那一次世界首演就是由我指挥的。一年后，伯恩斯坦改编了这三首冥想曲。我知道这部作品的所有历史，我能从肚子里指挥它！

　　“圣诞演唱会”更有意思

　　叶：您在本周五还要指挥一场“圣诞演唱会”，这场音乐会有什么特别吗？

　　莫：噢，这将是一场有意思的音乐会，听众会很享受的！曲目的选择非常好，绝大部分是经典的歌剧咏叹调，还有圣诞歌曲。其中一个曲目，我本来不愿意指挥，这次是破例了！

　　叶：什么曲目呢？

　　莫：就是男高音唱的瓦格纳歌剧《女武神》中的咏叹调。我是个犹太人，我的祖父母在集中营里被纳粹杀害。瓦格纳的音乐被纳粹利用作为宣扬德意志精神的武器，因此对他的音乐我心里总觉得不舒服，我已经有20多年不指挥瓦格纳的音乐了。

　　叶：那您这次为什么还指挥呢？

　　莫：虽然我心里觉得不好，但我认为人们总不该把这些历史上的不快永远记在心里。伯恩斯坦的音乐总是倡导人类团结，友爱，因此，我要像那个咏叹调里唱的一样，把仇恨的利剑从石头里拔出来……

　　莫里斯·佩瑞斯

　　美国本土第一代指挥家，1961年被美国音乐巨人伯恩斯坦指定为纽约爱乐乐团助理指挥，从此开始与伯恩斯坦长达22年的合作。曾担任美国多个著名交响乐团的音乐总监，以及美国指挥家公会主席。现任纽约城市大学科普兰音乐学院教授。

　　提起莫里斯，许多深交的听众或许还记得，在今年4月份“非典”猖獗的时候，73岁高龄的美国指挥大师不顾病毒的威胁，依然赴深为深圳的听众奉上一场难忘的音乐会。12月，莫里斯回到了他难忘的深圳。这次，他是作为深交首任首席客座指挥来到深圳的。

　　白发白胡子的莫里斯，脸上总闪耀着睿智的笑容，身手丝毫不输给年轻人，大脑反应更是快捷。

　　（图片见PDF版B6版）

　　作者:叶凡／文肖宏杰／图