金迷们都知道,《神雕侠侣》的杨过与小龙女,堪称金庸笔下最深情不悔的一对主角,然而那个比王语嫣长的还仙女,走路轻飘飘,不食人间烟火,面若冰霜的——小龙女将在修订版中,变得更激情、爱撒娇。
原于1959年连载在香港明报的《神雕侠侣》,曾经过二次修订。或许是读者的时代背景变了,也或许是金庸大方采纳读者的意见,原本杨过与小龙女间含蓄内敛的情感,在最新
修订版中将变得更奔放。
杨过与小龙女的款款深情,在1950年代读来可能恰如其分。然而在40多年后的今天,不少E时代读者肯定会觉得“太含蓄”了。新版《神雕侠侣》即将出现有史以来最大篇幅的感情书写,而这个重责大任自然落在男女主角──杨过与小龙女身上。书中不仅是言语的情意增加,甚至会有近距离的肌肤接近。也让这部原本柔情似水的大作,平添些许热情的火花!
其中增补最多的,就是小龙女在古墓中与杨过练功的第六回。举例来说,金庸本次就增写一段杨过练功,在练抓白蝴蝶时,大概一时眼花,误摸到小龙女的雪白玉脚,害小龙女惊羞大呼:“过儿,你干什么。”那个不知世事,冷若冰霜(简直面无表情)的小龙女,将在修订版中变得更热情、爱撒娇。两人在小别重逢时,甚至还出现小龙女问杨过“你有没有想我,一天想我几次,吃饭时有没有想我……”的热恋话语。让这本小说平添更多浪漫因子。李明远