晨报讯记者昨日在上海市翻译家协会的换届选举会获悉，拥有547名会员的翻译家协会，目前会员平均年龄高达59岁，年龄最长的已超过90岁。翻译家队伍的老龄化趋势令人担忧。

　　翻译家协会自1986年成立以来，会员人数迅速扩容。老翻译家们孜孜不倦，修订、再版世界名著，中青年翻译家厚积薄发、译著纷呈:翻译、编辑和出版了一批力作，包括方平主 编的《新莎士比亚全集》和吴钧陶主编的《马克·吐温中短篇故事全集》、《马克·吐温十九卷集》等，总计各类译作400余部。

　　尽管成果丰硕，但翻译家协会的老龄化趋势，还是令人担忧。随着图书出版越来越与世界同步，引进版图书出版对速度的要求越来越高，翻译家的老龄化趋势已成为严重障碍。目前，翻译家协会正在努力招募年轻会员。