本报讯 （记者 张建群）

　　昨天凌晨1时35分，我国著名表演艺术家、翻译家英若诚因患肝病导致的呼吸和循环系统衰竭，在北京协和医院辞世，享年74岁。其子英达的经纪人李先生昨天向本报记者介绍，尊重老人的心愿，后事将低调处理、一切从简，目前还没有举行追悼活动的计划。具体安排可望在今天晚些时候告知媒体以及各界。

　　据介绍，英老抱病在床将近10年了，其间医院也曾多次报过病危，但他都挺了过来。“前几天我去医院的时候，他刚刚经历了一场抢救，但是神志还是可以的。与英达交流时还常用英文，这也是他们平时的老习惯了。听到老爷子走了的消息，大家都没有想到会这么突然。”李先生伤感地说：“英老虽然走得有些匆忙，但临终时英达、梁欢等让他最为挂念的子女们都一直陪伴在他身边，这多少也是一种欣慰吧。”

　　据了解，早在住院养病期间，英老就曾多次对自己的身后事作出安排，他曾一再向亲人表达，将来不要为自己举办任何追悼活动。其家人也表示：“我们会尊重老爷子的遗愿，所以目前并未有举行追悼活动的打算，只打算家里人聚在一起，伴着老爷子生前最喜欢听的莫扎特的《安魂曲》，为他送上一程。”

　　曾任文化部副部长的英若诚被称为“奇才奇艺”的艺术家。他1950年毕业于清华大学外文系。几十年来长期活跃在舞台和银幕上，塑造过许多真实可信、鲜明生动又引人入胜的人物形象。