人艺副院长濮存昕：英老堪称大才子

　　昨天上午，当记者把英若诚病逝的消息告诉濮存昕时，“这是一件大事”，健谈的濮存昕愣了好半天，才说出这几个字来。“我最后一次见他是前年演《蔡文姬》的时候，演出结束，他站起来鼓掌很长时间。”说到这儿，濮存昕声音哽咽起来。

　　在濮存昕眼里，英若诚是真正的大才子，“他的英文太好了！美国脱口秀大明星霍顿来中国访问演出，英若诚为他担任同声传译工作，他的语言水平和幽默让霍顿由衷称赞，今天你是主角。”而最令濮存昕敬佩的是，当你和英若诚面对面交流时，又会觉得他似乎太平常了，“真是大俗大雅。”

　　对于英若诚这位老前辈，濮存昕给出了这样的评价：“他们这些人艺的老艺术家真的是匍匐在生活上，和生活、时代以及周围的人融合在一起，对民俗、家长里短，人情世理都太通晓了，从没有把自己摆在一个高高在上的位置。但同时一生中都在寻觅大学问、高层次的审美。他们永远是人民的艺术家，他们的为人境界永远值得我们尊重。英若诚是人艺老艺术家这个最高层次的核心团体中的一员，他的很多真知灼见，对吸收外来文化的经典，失去中国戏剧艺术和剧本的发展，都是具有战略性的。像《推销员之死》、《哗变》、《请君入瓮》这些外国经典名著引进中国，都是他全力策划和实施的。”

　　人艺副院长任鸣：他是独一无二的艺术家

　　在得知英若诚先生去世的消息后，人艺副院长任鸣说，英若诚是我非常非常崇敬的艺术家，他也是一位非常亲切的长者，一位杰出的演员、导演、学者和翻译家。他在中外文化交流，尤其是戏剧方面的成就无人可以替代。他把中国的话剧《茶馆》、《家》等介绍到国外，又把国外的经典《推销员之死》、《哗变》等以及莎士比亚的名著介绍到中国。

　　任鸣说，英若诚讲起表演理论来，真是大俗大雅。他对后辈也非常关爱，即使后来身体很不好，还总是到剧院看戏，小剧场的戏也看，看完之后还给演员说戏，鼓励后辈。大家都说人艺是学者型的剧院，但是像英若诚这么博学多才、多才多艺、具有大智慧、大文化修养的前辈是非常罕见和值得敬仰的。他是一个非常特殊的、独一无二的人物，称得上是一个真正的、纯粹的人民艺术家！

　　《北京晚报》