记者王磊报道

　　本报讯上海美术电影制片厂与台湾中影公司首度联手制作的影院动画片《梁山伯与祝英台》，将于2004年元月16日在全国各地院线上映。

　　动画版梁祝的“幕后英雄”汇集了刘若英、萧亚轩、吴宗宪。刘若英以小女孩的声音 为祝英台配声，萧亚轩则刻意压低声线反串梁山伯，而反派角色马文才由吴宗宪配音。

　　电影配乐在保留梁祝故事“抒情性”、“悲剧性”的同时，融入了动画时尚要素和幽默风格。陈钢与何占豪为影片献上梁祝经典——《梁祝小提琴协奏曲》，陈钢还包揽了动画电影的全部配乐——一首主题曲与五首插曲。为了适应动画的特殊需要，陈钢着重以“十八相送”、“楼台会”、“化蝶”三大场景创作主题歌。为配合人物性格，动画版梁祝以不同曲风的插曲介绍人物，抒情的“梁祝表白”以咏叹形式表现，而颇为调侃的马文才“自我介绍”则用rap唱出。刘若英、萧亚轩、B.A.D分担了影片的主题曲演唱工作。

　　影片在耳熟能详的情节基础上，使用动画特有的思维方式，以浪漫喜剧结束，淡化了“殉情”；传统动画加计算机三维动画的画风，写意不失精致。造型和动作方面，设计师参考了三位配音演员的原型，动画角色的举手投足间，无论是英俊的梁山伯，柔情的祝英台，还是花花公子马文才，都有了配音演员的“影子”。