张钢

　　记者日前获悉，由上海美术制片厂与台湾中影联手打造的卡通片《梁祝》将于本月16日在全国首映，随后进行亚洲以及欧美地区的推广活动。据上海美术制片厂负责人介绍，《梁祝》将迈出中国民间传说题材变换成国际动漫形象的第一步，这个中国传统的凄美爱情故事，将赢得以全球华人青少年为主体的市场。

　　卡通片《梁祝》用偶像剧的方式塑造剧情和人物，增添了娱乐性。凄美不再是笼罩全片的主要风格，不时穿插的笑料增加了剧本的亲和力。此外，音乐与画面的搭配也注重幽默感，如“十八相送”中，有一场英台秀发如飞瀑的画面，被形容为“仿佛洗发水广告”，梁山伯顿时“惊艳”，掉入湖中与呆头鹅相伴，此时萧亚轩的歌声《你是我心中的惊艳》响起。至于由3D制作的“化蝶”一段，减免了悲伤气氛，突出了“唯美”效果，原本荒芜的坟墓上突然开满鲜花绿草，两朵花蕊中有两只蝴蝶一起翩翩飞舞离去。

　　制作方特别邀请小提琴协奏曲《梁祝》的作曲者陈钢为该剧重新编配音乐。陈钢坦言，《梁祝》最动人之处在于浪漫的意

　　境———梁山伯和祝英台比翼双飞的不离不弃是最感人的真情。以“动画”表现该剧的抒情性、悲剧性，是相当大的挑战。

　　影视歌三栖明星刘若英为祝英台配音，歌星萧亚轩则压低声线诠释梁山伯，曾在《花木兰》台湾版中为木须龙配音的吴宗宪，将为马文才配音。除了配音，他们还要担当配唱主题

　　歌、插曲的任务。萧亚轩在“十八相送”时，唱出《你是我心中的惊艳》；刘若英在“化蝶”时，倾情演唱《蝴蝶》；就连马文才一角，也用Rap（说唱乐）形式唱出《你不能不知道我是谁》。这些插曲的曲风，或温柔委婉，或节奏强劲，就是为了抓住年轻观众的心。片中的卡通形象也是按照这几位明星的脸形做的。

　　新报记者张钢