投资约为1000万元人民币的电影版动画片《梁山伯与祝英台》，不久将在全国各地上映。这部用动画手法演绎的《梁祝》，不仅将动画技术运用得相当娴熟、精准，而且将故事诠释得宛如现代偶像剧，细腻地呈现了一段惊天动地的爱情，同时完美地融合了古典与创新。难怪为梁山伯配音的刘若英说，其中的祝英台有点像美国投拍的动画片《花木兰》里的主人公。

　　据悉，这部动画电影中的配音演员和主题曲演唱者都是重量级人物，刘若英反串梁山伯、亚洲歌坛小天后萧亚轩为祝英台配音、综艺天王吴宗宪用逗趣的声音为大反派马文才配音，更加强了喜剧色彩。3首主题曲和插曲也由这3位大腕担纲，刘若英、萧亚轩深情演唱了主题曲《蝴蝶》和《你是我心中的惊叹》，吴宗宪演唱了插曲《你不能不知道我是谁》，古老的爱情传说穿上了偶像、时尚的外衣，肯定会别有一番韵味。

　　该片制作方认为，祝英台的行为在当时来说本来就是不合传统的，因此动画电影《梁祝》将她的这一性格进一步做了夸张的演绎，最终的效果就像是美国版《花木兰》中那个性格完全西化了的主人公，摆脱了传统观念里中国女性应遵从的旧有习俗，而更加符合现代人的心理和欣赏趣味。（来源：华商报）