要使一只蝴蝶变成展翅翱翔的飞鹰，相信连万能的造物主也是束手无策的，但李冰冰却在不到一年的时间里做到了。算上2003年年初的《老鼠爱上猫》、《百年好合》，年中的《紫蝴蝶》及岁末的《飞鹰》，李冰冰在这一年也有四部电影斩获，综观这四部影片的风格定位，李冰冰在这一年里成功完成了从“蝴蝶到飞鹰”的蜕变。在武打大片《飞鹰》即将上映之际，记者采访了李冰冰，请她谈了拍摄该片时的一些感受。

　　记者：《飞鹰》里的角色好像是你第一次演反派，请你介绍一下这个角色好吗？

　　李冰冰：该片中，我饰演的是一个既性感又冷酷的未来女杀手———“JANE”。这一角色与我过去所扮演的机灵可爱或温婉聪慧的角色反差极大，而且造型极具时尚和卡通化。尽管这是一个反面角色，但她思想单纯，只知道效忠组织，可以说是一个可爱的角色。

　　记者：据说这次拍《飞鹰》动作设计都很难，你是如何完成那些高难度动作的？

　　李冰冰：片方为我专门找了一个著名武师，进行了一个星期的训练。我们到日本拍摄外景时，由于签证问题所有替身都没有跟来，只能自己去做危险动作，一段戏中我要从飞驰的车上跳下来，幸好只受了轻伤。

　　记者：杨紫琼是国际著名打星，与她演对手戏是不是很有压力？

　　李冰冰：杨紫琼对我非常关心，像一个大姐姐，没有丝毫明星的架子，她从小就学习芭蕾舞，又有着深厚的武打功底，与她配戏让我大开眼界。做了多年的“打女”，她非常清楚受伤对于演员的伤害，于是总给我讲做各种危险动作时如何自我保护。

　　记者：接演了这些武打影片以后，你是否认定自己就要向这方面发展？

　　李冰冰：不是的。尽管我非常喜欢武打影片，但作为一名年轻演员还是应该向多方面发展。拍摄《飞鹰》后，几乎是遍体鳞伤，正好使我有个理由休息了三个月，一方面为了养伤，同时也为了给自己“充电”。其实演员是个被动的角色，也许自己去写剧本才最适合自己，最适合自己的角色也不一定就会找到。(新报记者 张钢)