买它的一半是中学生，另一半是通过它研究学生的老师

　　本报讯（记者孙小宁）一本让大人如坠云里雾里的小说，却让300万的韩国中学生染上了“帅小子综合症”，如果你觉得那是发生在韩国的事情，那可就大错特错，因为，世界知识出版社今年已经把这位“帅小子”请到了中国，而且运作的模式也超炫赶酷，出书伊始便宣布与全国最炫酷网站QQ．COM合作，在全国范围内展开搜寻该书话剧版最珍稀物种的男女 主人公QQ秀活动。

　　标新立异的人物发型、完全新新人类的衣着，这部充满日式漫画人物风格的青春读物，更鲜明的特色莫过于，满眼都是令人眼晕的网络表情符号，语言也是网络聊天室的对话语言，充满只有网上新生代才看得懂的天书般的隐喻。所有故事情节的主题又都在小小的手机短信中诞生，从而展开一个个幽默而轻松的故事。如果不是一个与网络时尚贴得很近的人，很难从中领略读小说的快感。但就是这样一部小说，却得到韩国少男少女的一致追捧，以至于在韩国本土，帅小子的发型衣饰，正成为青少年模仿的对象，而女孩子则把女主人公千穗的话“美丽从头开始”，作为爱的箴言。

　　该书作者可爱淘的写作经历是当今最流行的网络神话：18岁时，因在网上读过一部人气小说《爱的就是你》，便在夜深人静时开始敲击电脑，用弟弟的网名尝试着写小说，直到《那小子真帅》电影契约签定了，身边的家人和同学才知道她就是那个炙手可热的可爱淘。而这神话很快又从网络蔓延得更广泛。据悉，该小说2001年8月开始在韩国DAUM网站的幽默BBS上做连续两个月的刊载，平均每篇的点击浏览数达到了七八万次，变为纸质出版物后，仅六周就创下46万册的销售纪录。作者可爱淘更是成为网上人气最旺的全明星，在网上的读者俱乐部多达180个。

　　小说故事完全像是韩国版的F4，家里有钱、长相帅酷的“四大天王”之首智银圣，爱上了长相平凡却活泼向上、充满朝气的女孩子千穗。他们的结识与相恋也像F4中的道明寺与杉菜一样，从最初的反抗开始，以炽热感伤的爱情终。

　　一个听起来非常老套的爱情故事，却被韩国中学生认为是“为青少年写的他们自己的爱情故事”。来自韩国本土的评论认为，它的制胜之处在于书中充满了青少年的流行密码：日韩漫画式的笔触，花样年华般的美少年兼叛逆少年形象，还有一切当下中学生耳熟能详的道具的熟练运用，如发短信，用手机进行联络，将校服裙子改成超短裙，去卡拉OK唱歌等，这都是韩国当代中学生现实生活的真实写照，甚至短信息内容使用的语法、表情符号、主人公说话的方式，都是中学生最熟悉的语言。

　　虽然这样的“低龄写作”究竟能否划归到文学，那些不合传统语法的造句形式会不会破坏语言的纯洁？在韩国也面临着争论与探讨，但是支持它的少男少女们认为：恰恰是那些另类的字符串，造成一种意味深长的回复，打破了日常用语的习惯语法，是更简洁时尚而有生命力的语言。

　　正是这些潜在因素，使这部只适合孩子看的小说，在韩国有了潜在的成人读者群，以至于在韩国本土，流行着这样一则笑话，说它之所以卖得好，一方面是喜欢它的是学生，另一半则是通过它研究自己学生的老师。而它能否让中国的家长也不得不买，就决定于你的孩子，是否也会染上“帅小子综合症”。