走出“怡红院”的女人堆虽已多年，欧阳奋强依然难了自己的“女人缘”。在他的导演下，高傲、美丽的杜兰朵就要嫁人了--3集川剧电视连续剧《杜兰朵》昨天在四川新都举行了开机仪式。

　　此次将川剧版《杜兰朵》，改编成3集电视剧，首次将这个意大利人编写的中国故事以电视剧的形式搬上荧屏，是导演欧阳奋强和作家魏明伦联手打造的结果，由川剧名旦刘萍担 纲主演。

　　据了解，这部投资200万元的川剧版音乐舞台电视剧《杜兰朵》昨天在成都市新都县的一个体育馆内正式开机了，东西方色彩相结合的场景全部是搭建。刘萍告诉记者：“电视剧里的音乐加了一些意大利歌剧的元素，‘今夜无人入睡’的旋律用在了杜兰朵身上；而柳儿代表东方文化，所以‘茉莉花’的旋律用在了她的背景音乐里。也就是说每个主要角色都有自己特有的代表旋律。”刘萍说，拍摄没有用外景是为了要与剧中“原汁”的川剧统一。“这次我的表演手法还是以川剧为主，也能体现出川剧的唱腔。比如川剧高腔本身是徒歌式的，有些情节，就需要演员在无伴奏的情况下，一个人发挥一个人唱。在表演方面，我还专门去成都市京剧院和武术学校学了些“本领”，像褶子功、翎子功等。

　　据该剧的投资方、成都长富集团的负责人介绍，9年前，魏明伦就以“中国人再创的外国传说”为原则，把《杜兰朵》这个“外国人臆想的中国故事”编创为川剧版的《杜兰朵》，一举囊括了当年中国各类戏剧奖的全部最高奖项。然而，由于当时承演这台剧目的自贡市川剧团势单力薄，该剧很快沉寂下去了。直到1998年，张艺谋耗巨资打造歌剧《图兰朵》，有关方面又把魏明伦创作的川剧《杜兰朵》也组织到北京演出，一时出现了张、魏两版对峙效应，川剧《杜兰朵》也再次走红，同时很多影视机构也都提出了要把川剧《杜兰朵》搬上荧屏的构想。

　　去年，拍摄事宜终于“尘埃落定”。魏明伦在电话中告诉记者，此次电视剧的剧情和川剧版《杜兰朵》在故事上没有什么大的差别。因为他觉得川剧版已经体现出了这个故事所能表达的全部内涵，没有必要再“画蛇添足”。当然电视剧中还将加入交响乐、合唱团、三维电脑制作、ＭＴＶ手法等烘托、制作手段，用现代的元素包装传统的川剧，欧阳奋强告诉记者。

　　剧中，由孙勇波饰演无名氏，朱琴饰演柳儿。（唐雪薇）（来源：北京娱乐信报）