吴清源著

　　三、围棋的国际化

　　召开年轻棋手参加的研究会从开始至今已经有9年了。2001年春天我因为两个眼睛做了白内障手术，休息了一段时间，大约每个月举行一次或两次。

　　来参加的棋手多的时候有十几人。研究会是在我东京四谷的公寓里进行的。台湾的王立诚九段（棋圣、十段、王座）、小川诚子六段经常来，还有杨嘉源、知念夫妇。关西棋院的中野泰宏七段、濑户大树三段是从大坂赶来东京参加的。

　　他们摆的都是刚下过的棋，边摆边就有疑问的地方征询我的意见。有时候对局者本人会有疑惑，判断不是很准确。我就会说，比起这手棋还是下在这里好，然后一一说明我的思考方法。实际上我的判断也有被他们活用在以后的对局中的。因为参加的棋手在实战中也取得了好成绩，所以我也异常开心。

　　召集年轻棋手开研究会最开始是因为1992年世界女子第一人芮乃伟九段做我的助手拍摄录像讲座。几年之后，小川等几位棋手很自然地就聚集到我的家里来了。

　　参加的棋手是国际化的，其中有德国的汉斯四段，美国的迈克·雷蒙九段。中国的常昊九段，俞斌九段等棋手如果来日本参加国际比赛也会来我这里。

　　现在是在芮乃伟九段和牛力力五段，以及张旋八段，她们3人都是中国的女子棋手，她们曾经一起参加过我的研究会。她们3人原先在中国棋院时同住过一个宿舍，多年后又在我的家里相聚，应该说是奇缘。

　　牛力力现在是我录像讲座的助手。

　　我战前是为了中日友好来的日本，现在也是为了促进国际友好而参加各种活动，所以对我来说，有来自各国的棋手参加我的研究会，我感到非常地高兴。

　　更令人感到高兴的是，围棋界的国际交流越来越多。我每年也会受到各种比赛或者活动的邀请，去中国或韩国访问，一年大约两次。

　　我一直应邀担任4年一届的“应氏杯世界围棋锦标赛”的裁判长。1997年上海的复旦大学主办了以我的名字命名的“吴清源杯大学生锦标赛”。

　　1999年在西班牙也举行了一个名为“巴塞罗那吴清源杯公开赛”。当时不巧我的身体不好，所以没能去成，但我让我的弟子芮乃伟代替我去了巴塞罗那。

　　尽管围棋的国际化发展很让我欣慰，但想到芮乃伟是向往在日本参加比赛而来到日本的，结果却无法实现在日本下比赛的愿望，实在是很令人遗憾。如果芮乃伟能够在日本参加比赛，我想不仅是对芮乃伟她自己，而且对日本棋界也一定是十分有益的。

　　确实，如果实力强大的外国人来到日本，有可能会囊括所有女子冠军。但是，假如是因为过分担心那样而排挤她的话，不能不让人觉得那是气量小的做法。从长远的目光来看，正是因为有外国人的强大，日本棋手才会受到激励而拼命地研究棋艺以提高实力，这样日本的整体水平才会上升。

　　实际上，韩国现在是围棋的强国。综观这几年，不仅是芮乃伟，曹薰铉九段、李昌镐九段等韩国棋手在世界比赛上取得了令人瞩目的成绩，而且在韩国国内也出现了一批能够打败他们的年轻棋手，他们正在迅速地成长。

　　韩国现在的围棋热潮非比寻常，围棋人口达到800万，相当于10个韩国人中就有一人以上是围棋爱好者，这个数字已经超过了日本。孩子学围棋的围棋班在全国超过1500家，而且还出现了设有围棋学科的大学。正是在这种围棋热潮的基础之上，韩国爽快地接纳了芮乃伟。

　　芮乃伟2001年获得韩国“国手”冠军的时候，还收到了金大中总统的贺电。尽管中国人夺取了韩国的国手冠军，但金大中总统还是因此发来了贺电，这让我深深感受到了金总统的宽广胸襟。应该说这才是真正的国际化。

　　（待续）

　　《人民日报海外版》 （2004年02月11日 第七版）