记者陈晓黎报道

　　本报讯 上海电影译制厂昨天举行名为《魂的再塑》艺术研讨会，四代配音演员济济一堂，传承经验，共话未来。

　　富润生、赵慎之、李梓、尚华、孙渝烽、乔榛、丁建华、狄菲菲，加上秦怡、仲星火 、中叔皇等曾经参加过译制片工作的厂外演员，研讨会聚集了近百人。厂长乔榛感动地说，译制厂不会垮，有这样一支热爱译制事业的队伍，上译厂的明天还会发展壮大。

　　会上，不少老演员深情回忆了译制事业从创业到辉煌的艰苦奋斗的历程，他们说电影译制工作就是“魂的再塑”，要完成电影中不同语言的转换，需要的不仅仅是声音，更需要像陈叙一、邱岳峰等前辈那样把艺术视为生命的崇高境界。针对目前上译厂面临的市场问题、质量问题，大家各抒己见，李梓等老演员还就具体的配音工作向年轻演员传授经验。

　　记者在采访中获知，这次研讨会向所有曾经和正在译制厂工作的创作人员发出了邀请。媒体关注的童自荣昨天已经启程赴美国探亲。