2月2日出版的美国《时代周刊》亚洲版以极大篇幅描绘了以韩寒、春树为代表的中国80后一代。被访者一共有四个：韩寒、春树、李杨（春树的男友）、满舟。

　　《时代周刊》对写出自传体小说《北京娃娃》的春树和他的男友———朋克摇滚青年李扬作了大量采访。在文章第二部分的开头，春树对《时代周刊》说道，“我们期冀着真正的自由，去我们想去的地方，做我们想做的工作，拥有我们想要的朋友。”值得注意的是， 被采访的四位年轻人都有中途辍学的经历。《时代周刊》用“linglei（另类的直接音译）来称呼他们。《时代周刊》这样写道：“他们已经有了他们自己的名称：另类。这个词曾经是贬义的。而在今年最新修订的《新华词典》———中国最权威的词典中———对另类的解释则是一种特别的生活方式，不再有贬低的含义。”

　　本报讯 （记者赵延）

　　《时代周刊》以韩寒驾车出行的平凡一天切入，描述了这个年轻的畅销作家高中辍学，发表《三重门》等小说，并在获得一笔颇丰的版税后，驾车周游全国的经历。对电脑黑客满舟进行采访时说：“最初，我认为我的生活没有任何机会了，但后来我意识到另类需要成长并融入社会。我们的文化要求我们必须消除我们粗糙的棱角，变成另一种场合的人。”

　　在韩寒等被《时代》贴上“另类”标签后记者拨通了代表人物韩寒的电话，出乎意料的是，韩寒说，他被《时代周刊》骗了一把。

　　青年报：《时代周刊》亚洲版对你的访问这个月出来了，你看了吗？

　　韩寒：没有。出来了吗？《时代周刊》？

　　青年报：怎么你自己都不清楚？

　　韩寒：一两个月前做的采访，后来记不清楚是什么周刊了，现在你一提想起来了，是《时代周刊》，原来已经出来了。

　　青年报：听说你曾经拒绝过《时代周刊》的采访要求，现在为什么又答应了？

　　韩寒：那是在前年，不是《时代周刊》亚洲版，而是他们纽约方面的人联系我要采访，那时他们要采访我文学方面的事，可是我不愿意接受和我作品相关的访问，就拒绝了。这次他们是采访赛车的事，又是通过车队找的我，这事对车队的宣传有好处，对赞助也会有帮助，所以我就同意了车队的安排。

　　青年报：哦？谈的是赛车？

　　韩寒：是啊，主要在谈赛车的事，当然也涉及了一些小说和别的。

　　青年报：可是，《时代周刊》上出来的文章却不是这样。他们把你、春树、李扬和满舟贴上“另类”标签，和美国嬉皮文化和文坛中的垮掉的一代比较。

　　韩寒：看来他们把我骗了。

　　青年报：被《时代周刊》贴上另类标签，有何感想？

　　韩寒：我是一个传统的中国男人，一点都不另类。被贴标签是我最痛恨的事。

　　青年报：《时代周刊》把你们四个人看成是中国80年代后生代的标志人物，并且把这一代人和美国文坛垮掉的一代相提并论，你认为这么提合适吗？

　　韩寒：外人或许会觉得我叛逆另类，可是我自己知道自己，我是个有追求有理想的中国男人。而且，我觉得这四个人完全不能代表所谓的80后一代，他们只能代表四个人，仅此而已。