本报讯 （记者 李俊）

　　柏林电影节昨晚举行颁奖仪式，唯一入围本届柏林金熊奖的华语影片《20：30：40》昨晚最终痛失金熊，值得安慰的是，中国导演朱文的《云的南方》获得亚洲电影论坛促进奖。

　　影片《20：30：40》的失利本在意料之中，该片前天才揭开遮羞布，来自世界各国的记者抢先观看完这部影片后，但反响平平。中国人夺取金熊奖的道路变得异常艰难，张艾嘉导演在接受各国记者采访时坦言：我拍的是商业片，我更关心它的发行及它能卖多少钱，拿不拿奖不那么重要。

　　本次入围争夺金熊奖的共有23部影片，亚洲影片除了韩国的《撒玛利亚城的女孩》外，就剩下张艾嘉导演的《20：30：40》了。记者从前方获悉，《20：30：40》是颁奖前放映的最后一部参赛片，当地时间12日21：30分各国记者都观看了这部影片，座无虚席。影片充满了张艾嘉导演一贯细腻的女性特质，却缺少更鲜明的个性。而且影片对白中，不时闪现幽默成分，令中国记者爽心而笑时，绝大多数国外记者因为语言翻译的障碍，都毫无反应。观看途中，陆续有记者退场，而且观看该片的多半是年纪较长的资深记者，深谙华语影片当年在柏林电影节上的无限风光。

　　在记者发布会上，张艾嘉带着女弟子刘若英、李心洁同时盛装出现。三个女人在戏外，也绝对能唱出一场好戏，都表现得格外轻松，毫无夺奖的压力。导演张艾嘉率先打出轻松牌：“拿奖没那么重要吧，我只是希望电影反映的东西，大家都能接受就好。作为一部商业影片，我最希望的就是发行量最大！”年龄最小的李心洁，虽然多次拿下影后桂冠，还是十足的孩子气：“来这里就是为了参加一个大Party，大家热热闹闹聚在一起买衣服，讨论每个国家的电影，真的很开心。”刘若英的心思显然不在影片里，最关心的是将在内地举行的巡回演唱会。

　　《20：30：40》并没有引起惊艳的效果。刘若英对此片的评价颇有些道理：“去年我也在威尼斯电影节做过评委，凭个人感觉，现在国际上大多数影片悲哀的气氛太重。我们这部影片就是要给大家的生活带来一些阳光。”

　　角色相似度大拷问

　　李心洁

　　重拾当年的单纯、天真相似度90

　　%记者：写“20”这个故事时，怎么会想到这个女孩子的歌手梦？

　　李心洁：我的角色是以七年前刚到中国台湾时为根据，那时候我离开学校没多久，天真无邪，涉世未深，我很想回头去捕捉当时那种感觉。所以我饰演这个角色，不需要花很多时间去思考应该如何诠释，反而要拋弃许多职业化的包袱，毕竟我踏入演艺圈已经好几年了，所以要忘记自己学过的演技，重拾当年的那种天真的感觉。

　　记者：其实这个故事和你个人的经历多少有些相似，你觉得主人公像你吗？

　　李心洁：有时候我不太确定自己是个怎样的人，或者是在片中该如何演出，几年前的感觉偶尔会唤不回来，张艾嘉会找我讨论，我觉得在和她谈过之后，就能重拾那种单纯又天真的感觉，重新融入这个角色中了。

　　记者：片中你和另外一个女孩结下深厚的友谊，你个人相信这种友谊吗？

　　李心洁：我是那种很重视友谊的人；对我来说，友谊就和爱情一样重要,或许是因为我自己的经验使然吧！我21岁才开始谈恋爱，算是很晚熟了，不过我周遭一直有许多好朋友，不管快乐或伤心的时候，都有朋友在陪伴着我，所以友谊是我生命中最重要的事。

　　刘若英

　　每个人都需要被爱相似度60

　　%记者：张艾嘉会认为30岁的女人很坏，你是怎么理解？

　　刘若英：我觉得她的意思是活到了三十岁，你已经很了解当女人是怎么一回事了，也开始了解男人。这个年纪的单身女子可以和男人维持多种不同的关系，所以张艾嘉才会说三十岁的女人很坏。

　　记者：在“30”这个故事中，你怎么写出这样一个纠缠在几个男人之间的空姐?刘若英：在修改的时候，我才让这个角色的周遭环绕着许多男人，但是最后她还是觉得很寂寞。那种寂寞和挫折感，落在三十岁的女人身上就很严重，你会觉得好像再过两年就为时已晚，就算事业成功也毫无意义，你很快就会开始年华老去了。

　　记者：你写的故事让大家都很诧异，和你一贯的个性差别很大。

　　刘若英：我不希望让观众觉得：“李心洁就是那种人！刘若英就是那种人！”我写的并不是我自己的亲身经历，反而是和我的经历恰巧相反，我想表达出许多女人可能会面临的情况。我觉得女人面对的问题其实都大同小异，无所谓你有没有男朋友，我们终究都要学会如何独处。哪怕你身边围着一堆的男人，都会觉得自己孤单，每个人都需要被爱的感觉，尤其到30岁可能更需要安定的感觉。

　　张艾嘉

　　我喜欢幽默以待之相似度70

　　%记者：这个故事的自传成分有多少？

　　张艾嘉：不能说是我的亲身经历啦，在故事中呈现出来的是自己的个性，并不是真人实事，只是个性和举止相仿而已。坦白说，四十几岁的那个角色也不是我本人，但是你可以从中看出我的个性，看到张艾嘉这个人，因为我对凡事都保持着乐观的态度，不管有多大困难都不怕，我喜欢幽默以待之，用正面的态度去面对事情，那就是我的个性，所以我就把她们的个性融入故事里了。

　　记者：刚开始采访的时候，你说过从二十岁到四十几岁，是女人一生中最美好的时光，在过了四十几岁之后还有希望吗？

　　张艾嘉：我觉得有希望啊！未来还是未知啊。当然人生难免会起起伏伏，不过等到快满五十岁之前，你已经知道下半辈子会发生什么事了，你知道自己的个性不会再有什么改变了，所以如果你想要改变人生，最好改变自己的个性和举止言行，而不是一味地发牢骚。

　　记者：可不可以说，故事的主题之一就是梦想要远大，在梦想破灭时也要面对后果？

　　张艾嘉：我觉得所有的女性都面临了这样的挣扎，问题是怎样才能使女人的天性尽善尽美，同时又能拥有自己的生活。