"无间"吊起马丁胃口老美翻拍"道"上走走 (图)


	"无间"吊起马丁胃口老美翻拍"道"上走走 (图)

http://ent.sina.com.cn 2004年02月17日09:19 新华网

点击此处查看其它图片　　香港影片《无间道》系列在亚洲地区取得了不俗的票房，而近来翻拍亚洲电影成风的好莱坞制片商看中了这个故事，准备把它搬上美国银幕。据悉，美国华纳兄弟电影公司以175万美元的高价购得了该片剧本的改编权，并请来了著名编剧威廉·莫纳汉着手剧本的改编工作，预计明年拍摄完成。

　　曾经执导过《愤怒的公牛》、《恐怖角》、《纽约黑帮》等经典影片的大导演马丁·斯科西斯将执导这部翻拍影片，他计划下半年着手美国版《无间道》的前期拍摄准备。据马丁的好友透露，他对于这部影片的翻拍工作信心十足，认为自己驾驭这种错综复杂的警匪影片更为适合，新片将结合美国影迷的欣赏口味，创作出一部全新模式的影片。同时基于与好友罗伯特·德·尼罗的多年合作，马丁希望请他来饰演港版该片中“黄警官”的角色，但这一切将取决于德·尼罗的身体状况，如果身体条件允许，马丁将建议剧本中增加“黄警官”的戏份，让这位老影帝最大限度发挥出自己的演技。好莱坞著名影星布拉德·彼特与妻子詹妮弗·安妮斯顿所成立的影视公司将担任美国版《无间道》的制片工作，布拉德·彼特非常欣赏刘德华在片中的表演，并希望自己能够在新片中饰演刘德华所扮演的角色。

　　目前美国版《无间道》的剧本改编工作正在进行，该片是否按照港片三部曲的模式拍摄还不得而知，但这个熟悉的故事发生在了美国，又有好莱坞著名导演及影星加盟，相信明年这股从西方吹来的“《无间道》之风”会令全球影迷期待。（每日新报　记者张钢）（来源：每日新报）