去年，一部风靡全球的美国电视剧《CSI》（译名《案影追踪》）在中国内地各电视台创下收视佳绩。今年，《CSIⅡ》（译名《犯罪现场调查》）的引进译制工作已全部完成，将登陆中国内地荧屏。《CSI》系列讲述了美国警方利用高超的科学鉴证技术追查作奸犯科的凶手的故事，它之所以能大获成功，是因为涉及的案件取材于社会生活发生的真实事件，经过一些刑侦专家和剧作家的构思推敲，勾勒出案件的情节细节，然后借助犯罪现场的调查取证，拍摄成系列片，向观众揭示破案的结果。（彭志强）