新报讯 好莱坞大导演马丁.斯科西斯将翻拍《无间道》的消息一经传出，便受到了媒体的关注。记者第一时间联系到了“无间”系列的导演刘伟强，他确认了这一消息的可靠性，并表示他将于本月底应马丁之邀赴美交流拍摄“无间”系列的经验与感受。

　　刘伟强说：“华纳兄弟公司以高价收购了《无间道》剧本的改编权，我就不会再去参与该片在美国的拍摄了。我认为这种错综复杂的警匪故事在马丁.斯科西斯的手里会被拍成 一部极有影响力的电影，同时我也是马丁的忠实影迷，他的很多经典作品对我均产生过影响。令人意想不到的是，马丁看过‘无间’系列后，立即委托制片公司与我联系，希望就翻拍该片的剧本改编以及主题思想等问题与我当面沟通，我将于27日飞赴纽约与他面谈。其实我认为，对整体故事的把握，导演马丁与编剧威廉.莫纳汉都是个中高手，此次美国之行我只是和他们交流在创作影片时的一些感受，另外他们对于该片中蕴涵的中国传统文化不是很了解，例如痛苦源自欲望与现实矛盾这个主题，以及无间地狱暗喻着人间才是地狱，而造成地狱的原因是人的内心等等这些思想内涵。”