全球12家被授权媒体之一全程实况转播颁奖盛典 3月1日，京沪直击奥斯卡

　　记者陈晓黎报道

　　本报讯 记者昨日获悉，央视电影频道和上海东方电影频道3月1日晚将实况转播第76届奥斯卡颁奖盛典。

　　据央视电影频道介绍，作为美国广播公司（ABC）唯一授权可以全程转播颁奖盛会的中国内地媒体，CCTV－6的这次转播，相比去年的力度、容量都更大。除了进行奥斯卡之夜的准直播外，前方报道小组还将作为全球仅有的12家被授权媒体之一，获准将摄影机架上红地毯直接采访。颁奖当日21：30起，长达4个小时的全程实况转播将一气呵成。

　　他们解释说，所谓准直播就是比美国直播时间延后12小时，主要是考虑到时差问题，同时方便技术工作处理。为了让观众能够原汁原味地欣赏奥斯卡颁奖典礼，今年将采用“英文原音＋中文字幕”的转播形式。央视电影频道将邀请数十位资深英文翻译和外国电影专家，从知识、专业、文化和趣味等方面，更好地解构奥斯卡。整台颁奖晚会长达4个小时，CCTV－6播出版仅去掉直播中的广告等内容，剪掉的不超过1％。他们披露，今年央视电影频道的前方报道小组将早早赶往洛杉矶，从各个角度对奥斯卡进行全方位的报道，对入场的巨星们进行近距离的拍摄、采访。

　　上海东方电影频道这次播出的奥斯卡盛会，总共包括3大部分内容：明星入场、颁奖全过程和庆贺酒会。其中，奥斯卡庆贺酒会在我国是首次播出。据介绍，东方电影频道的转播将分两次播出，3月1日晚上先播出明星们走上颁奖现场红地毯的实况；3月2日晚上再播出颁奖典礼全过程的精华版和庆贺酒会的实况。