本报上海记者站专电（记者卞军）上海译文出版社近日主动召回存在装订缺陷的2003年出版的《俄汉—汉俄袖珍词典》，这是我国出版界首次主动召回问题图书。

　　上海译文社是我国翻译出版外国文学图书和工具书的知名出版社，享有较高的声誉。2003年底，该社出版的《俄汉—汉俄袖珍词典》，由于装订厂的胶粘技术不合格，部分词典中的封面极易与书芯分离、脱落。虽然首版8000册库存已全部发完，但本着对读者负责的态 度，该社决定花钱在报纸广告，公开向读者致歉，并召回这批问题图书，免费为读者更换装订质量合格的词典。