本报讯 （记者 赵延）

　　和西蒙·波伏娃、汉娜·阿伦特被并称为西方当代最重要女知识分子的苏珊·桑塔格毫无疑问是上世纪80年代中国新成长起来的知识分子、特别是女知识分子的精神偶像。桑塔格以其卓然于文学之上独立而坚定的批判精神，产生了广泛而深远的社会影响，被誉为“美国公众的良心”，同时在世界范围竖起了一支标杆。与上世纪80年代未经授权的零星译本相 比，这位女作家如今第一次昂首进入中国。上海译文出版社从现在起正式出版桑塔格的论文集，第一批出版的是3本代表作《反对阐释》、《疾病的隐喻》、《重点所在》。另据悉，今年5月，苏珊·桑塔格将首次来华。

　　《疾病的隐喻》一书收录了桑塔格两篇重要论文“作为隐喻的疾病”及“艾滋病及其隐喻”，在文章中桑塔格反思并批判了诸如结核病、艾滋病、癌症等如何在社会的演绎中一步步隐喻化，从“仅仅是身体的一种病”转换成了一种道德批判，并进而转换成一种政治压迫的过程。《反对阐释》是桑塔格奠定其美国“现有的目光最敏锐的论文家”的奠基作，评论的锋芒涉及先锋文学、戏剧、电影，集中体现了“新知识分子”“反对阐释”与以“新感受力”重估整个文学、艺术的革命性姿态和实绩。《重点所在》延续了桑塔格一贯的敏锐和视角的多元，在她这本最新的论文集中，她的目光投向了现当代的重要诗人、作家、戏剧家、舞蹈家，以及各种类型的艺术、文学形式，由于其独特的敏锐性，使得她的文章的意义不局限在某个领域，透过文章本身，我们看到永恒的人性、永恒的正义感，永恒的批判精神、永恒的激情以及永恒的冷静。

　　记者从上海译文出版社获悉，今年5月，苏珊·桑塔格将应中国社科院之邀来华，届时上海译文出版社将邀请桑塔格到上海一游。而在此之前，上海译文社将进一步出版《激进意志的形式》、《在土星的标志下》、《他者之痛》等其它桑塔格的论文集，让桑塔格的思想之光在中国点燃。