十几年前，一家出版社因为出版《查泰莱夫人的情人》中译本而被勒令停业。如今，该书已赫然跃上书架，并成为本季畅销书，销量已高达10多万册。人文社再版该书，把它作为人民文学出版社“廊桥书系”中的一本。而当出版社将此选题向新闻出版署上报时，新闻出版署第一次没有对《查泰莱夫人的情人》说“NO”。《查泰莱夫人的情人》当年被禁，最重要的因素就是书中有大段性描写。此番重新出版有无删节，成为大家十分关心的话题。对此，出版社的回答是，没有删节，基本保持了劳伦斯原作的风貌。（新闻晨报）