在各大书店的书架上，不久将不再见到《亲历历史》一书。记者近日从译林出版社社长章祖德那里了解到，曾经轰动一时的希拉里自传版权风波已告一段落，译林出版社同意美国西蒙·舒斯特出版集团收回版权，终止合同。

　　“这就意味着我们不再出版该书，至于销毁成书，本来也所剩无多。”章祖德说，已经销售了28万册左右的《亲历历史》，对译林出版社来说，在经济上并没有因此而吃亏，只 不过是少赚了点而已。

　　产生版权风波的原因很简单：译林出版社出版的《亲历历史》中文版对原著做了部分“技术处理”。虽然在谈判中，译林出版社道歉并承认自己违反了合同，同意恢复部分被删内容，但拒绝完全恢复的态度最终让双方无法达成一致。

　　另外，有消息说克林顿自传美国版将在今年6月出版，代理其国外版权谈判事宜的美国律师罗伯特·伯纳德放出风声：“一定要附加事先许可和审约条款，否则就不能给中国出版社授权。”早在一年前就签署了克林顿自传中文版出版协议的译林出版社有关负责人表示，至今，他们还未收到任何改变原有协议条款内容的正式要求和书面文件。至少目前可以说，克林顿自传中文版出版事宜基本没有受到影响。吴秀笔