去年，一部风靡全球的美国电视剧《CSI》（中译《案影追踪》）在中国内地各电视台创下收视佳绩。记者获悉，《CSI》第二辑《CSIⅡ》（中译《犯罪现场调查》）的引进译制工作已全部完成，将火速登陆内地荧屏。

　　2003年，由好莱坞权力榜头号人物、《珍珠港》制片人杰瑞·布鲁克·海默监制的《CSI》系列，创造了美国荧屏的新传奇：第一辑在美国尼尔森黄金时段收视率排行榜中高居全 美第一，第二辑《犯罪现场调查》再次蝉联全美收视冠军。《CSI》系列讲述了美国警方利用高超的科学鉴证技术追查作案凶手的故事，取材于真实案件，并经过刑侦专家和剧作家的构思推敲，故事情节扣人心弦。

　　《犯罪现场调查》承袭了上一辑的风格，在取材上更为严谨，并注入了新元素，对剧中五位小组成员格里森、凯瑟琳、沃里克、尼克和沙拉的过往生活有了深一层的展示，包括他们经历的童年阴影、成长烦恼和家庭隐私等，内容更为人性化。

　　（陈明辉）