2003年奥斯卡最大赢家、名导演波兰斯基的影片《钢琴家》2月20日在北京上映。尽管从去年起这部影片在各类华人媒体上都是以《钢琴师》作为片名，但引进我国之后，已经正式定名为《钢琴家》。作为《钢琴家》电影剧本的原型，《钢琴师》一书首先于1946年在波兰出版，原名为《城市之死》。这是波兰广播电台著名钢琴师瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼用生命和灵魂书写的一部回忆录。当时第二次世界大战的硝烟刚刚在波兰消散，他以平淡而毫不夸张的语气讲述那段犹太人和整个华沙城一起被毁灭的经历。由人民文学出版社刚刚出版的译著 《钢琴师》，在这段震撼人心的回忆录之外，还配有附录《维尔姆·霍森菲尔德日记摘抄》和《一座沟通瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼和维尔姆·霍森菲尔德的桥梁》。这两部分可以使读者看到作为战争的发起国德国一位普通公民的良知以及灵魂深处的思考和忏悔，还有战后什皮尔曼一家与霍森菲尔德上尉一家友谊的延续。