本报讯 （记者金晶）

　　在小泽征尔的带领下，首次来沪演出的维也纳爱乐乐团昨晚在上海大剧院亮相。值得关注的是，本次上海演出没有把与维也纳爱乐渊源极深的施特劳斯作品充当重头，而将最光彩的空间留给了布鲁克纳。今晚，布鲁克纳c小调第二交响曲将进行中国首演，据介绍这是在指挥家特别要求后做的决定。

　　“虽然中国观众对布鲁克纳不是最熟悉，但在欧洲他却几乎家喻户晓，上世纪30年代在纽约就有了专门研究布鲁克纳的协会。”维也纳爱乐乐团新闻发言人介绍，乐团在30年前曾与另一位指挥大师卡拉扬合作过这部作品，而本次“c二”在中国的首演是小泽征尔特别希望加入的，以展现乐团原汁原味的欧洲风格。

　　昨天下午，在记者招待会上沉默出现5分钟的小泽征尔匆匆离席，以保证傍晚的彩排。晚上6时许，上海大剧院的排练现场回避一切媒体。到场观摩者回忆，身穿灰色西装的指挥家肢体语言仍旧相当丰富，但神态却颇为严肃。“在指挥和乐队之间，本次演出肯定更偏重体现前者的风格，乐队将随他设定的路线表现。”有关负责人的话明确体现，昨晚首演成功的维也纳爱乐完全是“小泽风格”的。

　　主办方介绍，在中国长到6岁的小泽征尔对本次“回乡”重视到谨小慎微的地步。到达北京当天，因为其装有乐谱的行李与机组人员调错，他在机场专门等候了一个小时以尽快拿到乐谱研究。乐团负责人则断言：目前身体不适的指挥家哪怕竭尽全力也会确保音乐会的质量。

　　花絮

　　小泽征尔中国行——冷漠与热情之间

　　媒体前：微笑的冷漠

　　昨天中午11：40乘坐包机到达上海浦东机场后，小泽征尔低头一阵疾走，钻入等候的汽车内，他唯一的动作是对电视媒体的摄像机挥了挥手。“他几乎不说话，看上去很难交流。”身边的工作人员说。

　　到达宾馆后，他成功地独自溜出去逛了一回大街，之后便闭门在房中休息。下午的记者招待会，大师更只匆匆露面了5分钟。全程他含笑抬头仰望天花板，似乎在思考问题，随后便微笑着退场。

　　据透露，除本次中国行程安排紧密自己需要充分休息外，小泽寡言少语的另一个重要原因是语言问题。虽然在美国生活多年，但他还是不太擅长用英语表达情感，日语也很生疏。他对此却并不介意，曾公开表示：“对我来说，最好的语言是指挥棒！”

　　挚友前：孩童的热情

　　作为认识多年的好友，马华先生本次充当小泽征尔的贴身翻译。“其实他私底下是性情中人，拥有像孩子一样的好奇心。”他说，从机场到宾馆的路上，小泽看到上海的磁浮列车和老建筑后，十分兴奋。他还建议一定要保留老建筑，因为在他看来“旧文化孕育新的，新文化又折射旧的影子”是最理想的文化形态。

　　此外在离开北京的当晚，小泽甚至因为好奇跑到街角的小饭馆里品尝羊肉串，这与他当年在日本坐电车上下班的行为如出一辙。熟悉的人常常因此忽略他的大师身份。

　　马云表示自己也询问过指挥家本次为何在公众场合如此沉默寡言，小泽这样回答：“我对这片土地的情感难道还需要表达么？有音乐体现心灵的交流便足够了。”（记者金晶）

　　又讯

　　小泽征尔明年再度来沪

　　本报讯 （记者金晶）

　　在结束本次亚洲巡演后，小泽征尔将在一年多以后再度出现在中国乐迷眼前。记者昨天从有关主办方得到消息：明年10月指挥家又将来到上海演出。

　　由于本次中国之行被包括在维也纳爱乐乐团亚洲巡演的日程内，所以时间安排相当紧张，28和29日，小泽又将随乐团飞赴汉城举行音乐会。原先设定在中央音乐学院的大师班就因为过于匆忙而取消。而他在上海出现的场合更屈指可数，让乐迷甚感遗憾。基于这个原因，有关方面兴起再度组织指挥家来中国的计划。据悉，包括新建的上海音乐厅在内的剧院都已向小泽发出邀请。对小泽征尔来说，他对中国的感情也使他乐于来到这片土地。他曾多次表示，中国是他的故乡，回到这里让他的心中非常踏实。