就在张艺谋的第二部武侠大片《十面埋伏》完成粗剪宣布7月上映之时，中国作家协会副主席、著名作家张平突然把矛头对准张艺谋，公开宣称：“《十面埋伏》是我的小说名称，根据这部小说改编的电影很快就要拍摄了，可张艺谋抢了我的片名！”
张平说，他是1999年写成《十面埋伏》一书的，发行了40多万册，并被青年导演高群书买下准备拍成电影。张平还说，当时很多人都来谈购买影视改编权的事，其中包括巩俐
。“我没直接跟她打交道，是由中间人联系的，当时是去年的12月份，我回说太晚了，已经卖给高群书了，没想到没过多久，张艺谋新电影的名字也定下来了，很巧也叫《十面埋伏》，我觉得这事有点蹊跷。”
张平说，投资300万由高群书执导的同名电影很快要上马，按照张平与高群书订下的正式合约，规定片名必须是《十面埋伏》，但这就与抢先一步的张艺谋“撞了车”。于是“我们找张艺谋商量，他却不理不睬”。张平说：“在他定片名之前，不可能不知道有我这部小说，我的小说在先的！而且一个明代的武侠故事，跟‘十面埋伏’有什么关系？他一个大导演，即使用‘八面埋伏’、‘九面埋伏’，票房也一样能保证，何必跟一个年轻导演争呢？当时一批老导演包括谢晋对他非常爱护，他现在也应该对年轻一辈的导演充满关爱和呵护才对，可他却长了霸气！”
张平说，因对方不理，他和高群书只有找国家电影局出面协调，但目前电影局的裁决还没有出来。无涯
