北京青年报李彦李保田苦练川味普通话
南方网讯 《王保长新篇》月底接班《马大帅》
赵本山的《马大帅》还在《首播剧场》热播，一部由李保田主演的电视剧将于5月底登陆CETV-3《首播剧场》。作为老电影《抓壮丁》的电视版，《王保长新篇》被称为是李保田
主演的第一部讽刺喜剧。一贯不爱接受记者采访的李保田，终于在昨日（19日）记者见面会上露脸儿了。
40多年前，八一电影厂拍摄的四川方言电影《抓壮丁》堪称是那个时代唯一的喜剧经典，如今《王保长新篇》老剧新拍，对“抓壮丁”故事的改编是革命式的。李保田说：“原版王保长是一个反派，但用现在的眼光看，王保长就是一个基层的公务员，他为了生存必须去‘抓壮丁’，但他又总觉得该做点好事。所以他是一个活生生的人，在原著里‘坏到骨子里’的王保长摇身变成了一个阿Q式的人物，可憎可笑，可悲可叹。”
极其搞笑的四川方言是《王保长新篇》的一大特色，所有演员说的都是带着浓浓川味的普通话，称做“川普”。原本一口纯正东北普通话的李保田为了这部戏天天苦练川味普通话，李保田笑着说：“我现在对两个词情有独钟———‘哦’和‘是口山’，我天天练习‘哦’的升调降调以及各种状态下的语气，我这口四川话四川人一听就不正宗，但北方人一听就是四川话，挺能唬人。”虽然对白让人捧腹，但记者在观看片花时也有所担忧，因为不少对白不看字幕不是很明白。而且四川话独特的幽默味道，北京观众也未必接受得了。对此该片制作人说：“该剧在各地方台播出的时候，收视率居高不下，而且还超过了《马大帅》。”或许通过《王保长新篇》的播出，让“川普喜剧”也能如“东北二人转”一样火起来。编辑：尔东
| 
