南方网讯 “红色经典”改编创作座谈会上专家发言
荧屏上《林海雪原》、《红色娘子军》等红色经典改编作品在社会上产生了强烈反响，也同样引起了理论界的关注。前天，在由中国文联、中国剧协、影协、视协举办的“红色经典”改编创作座谈会上，各界文艺评论家、戏剧理论家以及高校的专家教授发表了对改编红色经典的看法：红色经典改编要尊重原著思想内涵、时代背景和主要人物的塑造。对原著
主题的歪曲和任何随意的删改都是对经典的亵渎。
座谈会上，专家首先肯定了红色经典的价值和正确的改编原则。文艺评论家李准说：“红色经典是经过时间考验的作品，过滤和淘汰之后留下来的肯定具有价值，尽管时代的局限性不可避免，但这并不是否定经典的理由。”他提出了改编红色经典的基本原则：尊重原著基本的主题、人物关系、故事结构；尊重原著的价值导向；创作改编从现实出发，尊重原著的时代背景。
专家们否定了眼下一些人顶着红色经典的名字，却把自己主观的目的加入其中这种不负责任的改编。他们认为，现在对红色经典的改编普遍存在着对人性理解的误区。戏剧理论家郭汉城说：“现在的一些改编者把人性卑微化，认为只有七情六欲才是人性，英雄的人性就是七情六欲，这是对文化遗产的破坏，是‘自毁精神长城’。”著名导演谢铁骊认为，任意地删改剧情，删添主要人物，创作上“直、露、多、粗”的都不是真正的改编，而是对经典的亵渎。创作首先要按照影视艺术的创作规律，而不是盲目一味追求收视率、票房的做法，而忽略了影视艺术引导、启发、提高观众欣赏能力的作用。评判艺术作品的审美标准由利润标准取代，这种做法的危险性可能一时不明显，但是长此以往其危害是我们几代人也还不清的。编辑：尔东
| 
