|
> 娱乐新闻 >> 新闻正文 〖字体：大 中 小〗〖关闭本页〗《后天》明日起全球同步公映作者：时间：2004年5月27日10:42 如需转载请注明出处
点击此处查看其它图片 先于北美观众12小时目睹巨片，体验暴风雪、龙卷风、海啸、地震带来的“末日浩劫”
本报讯(记者冯睿)由华夏电影公司发行，美国21世纪福克斯公司拍摄的灾难巨片《后天》（另译《末日浩劫》）昨日在北京举行首映礼。
昨日下午在新世纪影城，新影联院线率先举行了“后天看《后天》”的宣传活动。出席活动的福克斯公司代表表示，将于28日公映的《后天》是继去年《黑客帝国Ⅲ》实现“零时差”公映之后，再次实现全球同步上映的好莱坞大片。同时他认为这部影片是福克斯自《泰坦尼克号》之后另一部挑战特技效果的颠峰巨作。事实上，由于时差的缘故，中国观众将先于北美观众12个小时目睹这部用1.25亿美元打造的影片。《后天》描述了温室效应无法遏制地将地球迅速拉进下一个冰河时代，暴风雪、龙卷风、海啸、地震等灾难发生在整个北半球。为呈现以上种种效果，制作人员投资了大量的资金和努力。
昨晚在UME华星国际影城举办的主题活动中，受邀到场的环境保护部门希望通过此次影片的首映式和放映，在社会上引起针对环境保护这一话题的广泛关注。据悉本片的内容一经公布，由于其表现的是生存环境被破坏后的未来景观，美国宇航局特意下发命令不允许气象专家们对影片做任何可能的评论。在6月1日儿童节及6月5日环境日到来之际，中国的相关组织特意发出了“为我们的孩子保留一个生存空间，从我做起，爱护环境、保护地球的呼吁。”
为了争取时间最终达成全球同步公映，电影审查部门审查的是福克斯专门为输出中国而录制的“未完成”全球最早录像版。从而使得本片在“五一”之前，就通过了审查；“五一”之后，中影马上把福克斯公司送来的“完成版”送往泰国制作中文字幕，这就是28日大家看到的中文字幕的英文原版。《后天》在北京市场将投入20多个拷贝，而最高时，观众可以在30块银幕上看到这部电影。
强烈抨击布什环保政策导演：末世浩劫并非耸人听闻
本报综合报道《后天》让人恐慌的是它的灾难不是发生在人迹罕止的边境或沙漠，它发生在人群密集川流不息的繁华都市，这是人们每天生活的场所，恐慌，失重，紧张，很难想象这样一个场景，就像《天地大冲撞》般的激烈，一种人类共命运的真实感受会给人们带来某种欢喜，不仅仅是灾难，更有着与生存紧密关联的东西在里面。
《后天》是曾以《ID4星际终结者》写下4亿票房的名导罗兰·艾默里克的全新巨作。当人们问到电影是否只是一部科幻故事时，艾默里克导演说：“问题就是在于这样的事并不是耸人听闻，这样的事真的会发生的。”当然，电影里描述的地表升温的速度并不现实，但他是刻意这么去做的，选择纽约作为灾难中心也决不是偶然。有些气象观察模型显示出海湾洋流将会发生变迁，而墨西哥湾暖流变化则是《后天》里引发灾难的具体原因。应该说，洋流发生变化的可能性的确存在，但它的前提条件是气候区将向南推移，对德国来说，这将意味着将出现急剧的降温现象。并且德国气象服务中心发表报告宣称，从现在到2100年，气温的年平均值将从目前的8度上升到11度。
值得一提的是该片强烈抨击了美国政府及总统布什推行的环保政策。导演艾默里克对美国总统批评起来可谓毫不留情。他认为，美国人民在环保方面早就走在了政府前面。可惜的是4年前民主党的总统候选人戈尔败在布什的手下，否则戈尔这个具有极强环保思想的人领导美国的话，今年的世界就不会是现在这副样子。艾默里克说，他希望通过他的电影让观众注意到地表升温的现象，注意到它将带来怎样的恶果。
据悉，《后天》在宇航局内部引起“巨大震动”。该机构科学们称，“气候专家们没几个人认为这(影片内容)有可能发生，至少在较近的未来还不会。但观看电影的人却足以产生恐慌，进而指责布什政府在气候变化问题上疏忽大意。”因而，4月1日那天，美国戈达德航天飞行中心众多科学家和各级官员的邮箱里都收到了一封封邮件，上面写道，“宇航局的任何人都不许接受与这部影片相关的采访或作出任何评论，任何新闻媒体欲讨论有关气候变化的科幻电影及科学事实，只能同与宇航局无关的个人或组织联络。”这也与布什政府削减环境经费提议有关，本片对布什推行的环保政策进行了强烈的讽刺。
译名解释《后天》忠于原意本片英文原名是《The Day After Tomorrow》，现在我们能看到至少有三种中文译名：《末日浩劫》、《明日之后》以及中影公司提出的《后天》。通常片名翻译有两种方法，一是字面翻译，二是根据影片内容再起一个符合语言习惯的片名。《明日之后》、《后天》可以归为第一种，而《末日浩劫》则显然遵循第二个方法。记者提出，《后天》听起来太安静，有点像文艺片，而《末日浩劫》似乎更有鼓动性。引进方则认为《末日浩劫》哗众取宠：“‘末日’和‘浩劫’都用得太滥，把影片内容说得太明白，缺乏内涵。”南方都市报记者谢晓新闻搜索 搜索条件 文章标题 文章内容 所有时间 昨天以来 3 天以来 7 天以来 15天以来 30天以来 60天以来90天以来
|
|
| 
