> 娱乐新闻 >> 新闻正文 〖字体：大 中 小〗〖关闭本页〗“我喜欢被更多的人关注”作者：时间：2004年5月27日10:46如需转载请注明出处好莱坞当红小生杰克·吉伦哈尔谈新片《后天》及走商业化道路：和七八百个临时演员一起泡在水槽里“洗澡”很过瘾……但那还不是最困难的。记者：谈谈你在拍《后天》（又译《末日浩劫》）这部电影时所遇到的最大的挑战？是不是像艾玛（女主角）说的那样，老在巨型水箱里泡着？杰克·吉伦哈尔（以下简称杰克）：艾玛说最大挑战是泡在水箱里？哈哈。对我来说的最大挑战是拍
那些真实、却很少有潜台词的戏。你得在很短的时间内传递给观众大量信息，基本上都得靠说，有时候让人觉得自己像是在讲故事……的确，和七八百个临时演员一起泡在水槽里“洗澡”很过瘾，然后这些水又被回收用作下一场溺水的戏，很恶心，但那还不是最困难的（笑）。记者：你是说剧本方面有点薄弱？杰克：不是这个意思。我是说这种类型片的对白需要被设计得非常清楚直白。要知道这样的电影是会面向全球放映的，各个不同国家的观众都会看到。他们不说英语，不了解美式风格，所以台词得简单清楚，容易翻译。这样一来，就会造成一些负面效果，那就是你的很多演技都派不上用场。但只有这样观众才不会在看电影的时候发出疑问。记者：你们这些演员是如何合作的？似乎你们以对话居多，而真正意义上的对手戏却很少。杰克：嗯。起初我的状态比较“紧绷”，似乎太卖力了，老是想把人物之间的关系表现得非常强烈。我记得有次丹尼斯（饰演杰克的父亲）坐在我身边，语重心长地说：“嗨，你得放松，这可是一部动作片啊。”（笑）我们总是说：“我们俩得在一起拍几个镜头。”结果是我们很少有机会来表现父子关系。而实际上呢，又的确有很多戏是表现我们之间关系的，比如打电话，我们在电话里交谈；比如我在另外一间屋子里。这有点像是对着空气表演。记者：拍戏之余你们有交流吗？杰克：很少，总是没时间。我们俩的戏是分开拍的，一般来说我工作两周，然后他来，我休息；等他拍完可以休息，我又要上阵。所以很少有机会我们能碰在一起。罗兰（导演）曾说他下次要拍一部电影，有很多条交叉的情节和线索，这样他就有机会让所有主要演员都当一次主角。我觉得这样对于导演而言反而容易。因为他不用为后期剪接发愁；而像《后天》这样的片子，他得考虑怎么剪才能使所有的表演变得一致，才能使我和丹尼斯看上去总在一起。我认识到有很多事情不是自己能控制好的，一部电影拍完，我能做的就是离开。记者：你刚才提到你很“卖力”，是因为这是你的第一部动作片，还没有摸到门路吗？杰克：没错。你知道我以前那副“个体户”的样子（笑），我以前不喜欢给自己划分类型，打上烙印，想拍什么电影就拍什么电影。现在呢，他们会在开拍前对你说：“哥们儿，有八百多名临时演员在你身后，你必须得给我罩住！”（笑），而罗兰又会说：“注意，这场戏有巨大的洪水和波浪，你得在蓝屏前表现出来。”。所以一开始我特别卖力，因为我觉得得用情绪去感染别人，得表现出强烈的情绪，哪怕观众很可能对你的演技没留下任何印象。当人们走出电影院，一般只会议论：“这片子不赖，挺紧张的，特效棒极了。”记者：罗兰在为你准备这个角色的时候有讨论过这个问题吗？杰克：讨论过。好比当初贝托鲁奇和我通话，说：“你在电影里必须要全裸出镜，如果你不愿意全裸出镜你就不要拍这部电影。”这次罗兰说：“这是一部关于环境保护的电影，如果你不想保护环境，不愿意放弃使用汽车，不愿意使用再生材料的话，你就不要拍这部电影。”（笑）记者：拍完《后天》，你有什么收获？杰克：学会如何放松，不要把什么事都看得过分认真。这真是一大收获。以前我每拍完一部电影，都会有几天非常颓丧，我会不停地自责：“你演得太差劲了。”，并为此整夜辗转不眠。现在我不会这样了。我认识到有很多事情不是自己能控制好的，一部电影拍完，我能做的就是离开，并且告诉自己：“你觉得你演得很糟，其实没那么糟，很快就会见分晓了。”我决定把这种感觉带到以后的表演中去，这真的解放了我。我只做我想做的，我喜欢被更多的人关注，才不在乎街头巷尾的议论。记者：相对于你以前拍过的那些小制作影片，例如《死亡幻觉》，这一次的《后天》无疑是将你推向台前，成为大众明星，获得更多人的关注。这种关注会让你觉得别扭吗？杰克：不会。如果发生了什么令我感到不快的事，我会尽量往好的方面想。我心里很清楚这意味着什么，我知道我将要失去什么，得到什么。如果我不清楚，就不应该走上这条路；或者如果我总是抱怨失去的，那我也不应该走上这条路。我这人其实挺分裂的，一方面是受虐狂，喜欢这种被过度关注的感觉，一方面又很讨厌这样。最近有几次，我带着我的狗外出散步，就有人偷偷给我们拍照。你瞧以前这是我最放松的时刻，现在这样的感觉再也回不来了。但我心里很清楚，不会瞎抱怨什么……记者：但是你的狗未必清楚这是怎么回事。杰克：对它不明白，但我可以教它如何摆pose。记者：你有没有想过你从前的影迷会如何反映？会不会认为你把自己卖给了商业片？杰克：他们不会这么认为……就算这么想也无所谓（笑）。谁在乎这个啊。我是说，我只做我想做的，我喜欢被更多的人关注，才不在乎街头巷尾的议论。而且我相信大多数影迷会一如既往支持我，如果他们喜欢我以前的电影，他们也会喜欢这一部。记者：《死亡幻觉》的导演剪辑版现在已经重新发行了。你觉得这次会有什么变化吗？会带来新的受众群体吗？杰克：我不太清楚。我自己也不知道新版本是什么样的。我只知道理查德（导演）从他的角度和观点出发，重新剪辑了这片子，增加了20分钟的内容。至于观众，我也很好奇他们愿不愿意接受这样的改变。不管怎么说这对我不那么重要，我只是觉得非常开心，因为这种重见天日的感觉很少会碰到。
来源：LatinoReivew
翻译：松木歌 新闻搜索 搜索条件 文章标题 文章内容 所有时间 昨天以来 3 天以来 7 天以来 15天以来 30天以来60天以来90天以来
| 
