|
> 文化副刊 >> 新闻正文 〖字体：大 中 小〗〖关闭本页〗叶永烈：小灵通说不定四游未来作者：时间：2004年5月28日9:2 如需转载请注明出处
叶永烈很爽快地答应了我的采访，电话那头传来的笑声让我强烈感觉到了他的活力。他说创作《小灵通漫游未来》的时候他还是一个二十一岁的大孩子，可我却觉得现在的他未尝也不是一个大孩子。我想只有保持这样的一份心境才能创作出让孩子们爱不释手的书吧。
新京报：就你的创作经验来谈，你觉得怎样的书才能算真正写给孩子的书？叶永烈：那一定是要有童趣，要站在孩子的视角上来看问题。我创作《小灵通漫游未来》的时候也是个二十一岁的大孩子嘛！所以我就很自然的有很多孩子的语言、动作以及思维。比如两个孩子坐在一起互相踢腿，这就是孩子特有的东西。新京报：《小灵通漫游未来》之所以受到这么多孩子的喜爱，原因就在于它很有童趣？叶永烈：可以这样说吧。而且重要的是给孩子的书在语言上也一定要确切，符合他们的情况。孩子是用怎样的语言说话的？孩子的形容词是怎样的？在我写东西的时候这些问题我都非常的注意。我写科幻故事的时候就不会用写散文那种文诌诌的语言。有专门研究《小灵通漫游未来》的人跟我说这本书有两个特点，就是句子短，段落短。好像他们说最长的一句话只有十四个字。其实这就是孩子说话的特点。新京报：小灵通已经三游未来了，你有没有再继续写下去的打算？叶永烈：写小灵通四游未来？其实很多读者都要求我写，经常问我什么时候才有小灵通四游未来。不过中国有句话叫做凡事不过三嘛，你看比如刘备三顾茅庐，孙悟空三打白骨精啊。我也一直在考虑要不要继续，暂时也许没有这个打算。不过如果哪一天有好的构思，也可能会继续写下去。新京报：现在很多国外的科幻小说被翻译成中文给中国孩子们看，也有很多科幻故事拍成了电影。你怎么看这些科幻作品？叶永烈：其实现在很多市面上的东西都不太适合中国孩子。中国孩子和西方孩子的成长环境、心理上很多方面都是不一样的。适合美国孩子的书不一定就适合中国孩子，像《星球大战》这样的我就并不欣赏。我喜欢《ET》，我觉得它有更多温情脉脉的东西。新京报：那对于中国现在的科幻作品创作你又怎么看？叶永烈：我想说的是一定要创作有东方色彩的科幻。前不久有人写了一个作品，拿来让我作序，里面很多情节都是模仿外国的一些东西，连人物名字都外国化了。这样不好，不利于我们自己的创作。孩子也不会喜欢吧。现在中国的科幻作品卖得都不好，很大一个原因就是没有我们自己的特色。新京报：你最近有什么新的作品带给孩子们吗？叶永烈：科幻作品最近没有。不过我前两天参加桂林书市的时候推出了一本《每一个孩子都能写作》，这是一本跟孩子交流如何写作的书。我连续四年被邀请去参加高考了，和孩子们做一样的题，亲身体验，这样我就可以更好地来教他们如何写作了。采写/本报记者甘丹新闻搜索搜索条件 文章标题 文章内容 所有时间 昨天以来 3 天以来 7 天以来 15天以来 30天以来 60天以来 90天以来
| 
| 
