本报讯正在沪上举行的爱尔兰文化节，将于6月3日至5日晚在上海话剧艺术中心推出现代舞《美人鱼》。该剧改编自安徒生的童话《海的女儿》，编舞大卫·博格的舞蹈融入了独特的民族个性，舞蹈语汇中加入了幽默的成分，使现代舞更为平易近人。
安徒生执意将童话中的主人公置于自己精心设计的诗化情境中，出生于都柏林，生长在爱尔兰海边的大卫·博格，从卧室的窗口便能望见都柏林的海湾，于是同海有关的故事便
渐渐浮现……在夏季的几个月里，他每天都会出海游泳，并在满月的夜晚下海游泳。这种冒险经历使他感到毛骨悚然，同时也激发了他的想像空间……
有人告诉他，美人鱼会用歌声召唤男人去她们的海底世界。当他第一次读《海的女儿》的时候，便觉得他认识故事中的主人公。美人鱼对人类的爱，而从鱼转变为人……这个悲情故事陪伴他很长时间，当他真正以成人眼光再读这个故事时，他便开始创作舞蹈《美人鱼》，舞蹈主题就是以童话中的主题为基础的。
编导不愿意用肢体简单地复述这个童话故事，他要用独特的舞姿传达主题：爱，欲望，激情，恐惧，善与恶。为了发掘故事的内涵，他要像安徒生那样，去了解大海的韵律及大海自然的脉动。“我像是要潜入美人鱼的世界，观察人类与海之间的关系。”就在他深入研究这部作品的时候，西班牙的西北海岸发生了大规模的石油泄漏事故。他为它所引起的破坏感到悲哀，大海中无助的生物遭受了灭顶之灾。他把自己的愤怒融入了作品里。
记者兰迪（来源：劳动报）
| 
