四川新闻网-成都晚报讯
近日，远方出版社推出了一本名为《挪威没有森林》的书，号称是日本著名作家村上春树的“情人”福原爱姬所作。但昨日，记者却从拥有村上春树作品中文版权的上海译文出版社获悉，由于村上春树日方代理人声明“日本根本没有这位作者的书”，上海译文将以涉嫌损害村上作品和作家本人形象为由，追究该书出版方的法律责任。
据了解，远方出版社曾在推出《挪威没有森林》时公开表示，该书早于1999年在日本出版，并引起强烈的反响，被日本《读卖新闻》称为给《挪威的森林》画上了完美句号的爱情小说。而出生于1967年的福原爱姬早在1992年就与村上春树结识，1999年，福原爱姬出版《挪威没有森林》一书，并首次袒露心怀，称村上春树是她灵魂上的永远情人，该书就是福原爱姬写给村上春树的一本公开的情书。
昨日，上海译文出版社编辑沈维藩告诉记者，作为村上春树全部作品中文简体版的惟一版权商，在《挪威没有森林》刚推出不久，上海译文出版社就曾致函日本村上春树版权代理方询问相关情况，得到的复函令他们非常吃惊———“在日本没有发现任何福原爱姬的书。”日方对作者的真实身份表示怀疑，认为是中国出版社杜撰的图书。
此外，沈维藩本人也对该书表示极大的怀疑，“我查阅过《日本姓名词典》，‘福原爱姬’并不是日本人的名字，《挪威没有森林》一书的出版方说‘福原爱姬’曾跟着村上去美国，但大家只要看看村上刚出版的《终究悲哀的外国语》，就可以发现，村上去美国是与夫人同行，因此，根本不可能有什么‘秘密情人’。”
沈维藩认为，《挪威没有森林》一书不仅损害了村上作品和作家本人形象，还误导了读者，因此，远方出版社应该立即终止该书的发行。他表示：“目前，我们将联合日本村上春树作品版权代理方一起追查此事，并将追究出版方的法律责任。”
昨日，记者联系到该书出版人，他告诉记者，该书的日文版书名并不是《挪威没有森林》，所以在日本无法查到这本书，更改书名完全是为了在国内的销路考虑。至于有关福原和该书的资料稿件，都是旅日文化学者也就是该书的译者若彤提供的，目前若彤定居日本。此外记者了解到，出版方至今没有见到过该书的日文原版书籍或稿件。
（《北京娱乐信报》记者李瑛本报见习记者唐海威）
| 
