新浪首页 > 影音娱乐 > >正文
配音不好随即就换版 慢工出细活儿 (组图)
http://ent.sina.com.cn 2004年06月16日09:17 新华网
  )

  (来源:每日新报)

  电视剧《明成皇后》第一部在央视的播出已近尾声,昨日记者从央视文艺中心国际部副主任秦明新处获悉,该剧虽然不是黄金档电视剧,但是仍然取得了10%的收视份额。

  秦明新向记者介绍,在播出期间,央视广泛收集了观众的意见。针对观众反映不太习惯该剧的台湾版配音,央视紧急召集本台专业配音演员重新为该剧配音。从6月4日起,观众看到的《明成皇后》就是央视版的配音。

  央视版的《明成皇后》一共有120集,目前播出的部分为该剧的第一部,即前48集。这一部分播完后,将会视观众的反应及配音的进程来确定是连续播出第二部还是暂缓一段时间。秦明新说,全国各地的观众有任何意见都可以写信或者打电话给他们。

  记者告诉秦明新,尽管许多观众对《明成皇后》表现出了兴趣,但是一些观众对该剧缓慢的节奏提出了异议。秦明新说,央视对《明成皇后》进行剪辑时,已经加快了故事推进的速度。不过,另一个角度讲,节奏慢会促使故事讲得更加细腻,这是韩剧的一大特点。所谓众口难调,有些观众反而是因为韩剧的节奏慢才喜欢看的。

  演员

  成年明成皇后李美妍
成年明成皇后

  李美妍在剧中时而温柔,时而威严,在生活中对一些事情她也是说一不二的。比如说坐飞机,她一定要坐头等舱。李美妍解释,这并不是因为她是个很娇贵的人,而是因为她很怕被观众认出来,她透露如果有观众在大庭广众下大声喊她的名字,或者让她签名,她都会觉得很害羞。

  小明成皇后文根英
小明成皇后

  《蓝色生死恋》中的小恩熙文根英饰演少女时期的明成皇后。文根英的表演楚楚可怜,诠释不能主导命运的小女孩,更加惹人怜爱。

  文根英表示,遗憾的是,虽然她很喜欢李美妍的表演,但是二人并没有演对手戏的机会。

  大院君柳东根
大院君


点击此处查看其它图片
  《明》剧中工于心计、权利欲旺的大院君,由接连两年得到韩国艺术大奖的影帝柳东根饰演。柳东根说,《明》剧的台词优美可媲美莎翁名句,画面更是精雕细琢。这将改变中国观众对韩国只有偶像言情剧的印象,韩国的历史大制作更加具有可看性!

  史实

  历史上的明成皇后是朝鲜最后一个王朝李氏王朝的最后一位女性掌权人,16岁进宫时被册封为闵妃。当时的朝鲜王朝正处于国将不国之际,由于当时的国王高宗体弱多病,闵妃渐渐揽权把持朝政,在政治上坚持闭关锁国,维护王权,与主张改革、对外开放的政治势力格格不入。闵妃在朝鲜王朝的政治地位相当于清朝的慈禧,而电视剧《明成皇后》在一定程度上将她美化了。

  1895年发生“乙未事变”,日本公使领兵入宫,明目张胆地刺杀了闵妃,残忍地将其裸体焚尸,并胁令高宗废她为庶人。直至两年后,大韩帝国成立,才恢复其皇后称号,谥称明成太皇后。

  事实上,闵妃并没有显赫的政绩,而韩国人对历史上的闵妃褒贬不一,但是电视剧《明成皇后》正面歌颂了她为维护朝鲜王室利益,对日本的坚决抵抗迎合了当今韩国人的民族情感,在韩国影响相当大,可谓妇孺皆知。(记者裴艳)新华网版权与免责①凡本网注明稿件来源:新华网的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明稿件来源:新华网,违者本网将依法追究责任。②本网未注明稿件来源:新华网的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的稿件来源,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为稿件来源:新华网,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网联系。
免费畅游内蒙古大草原 高薪聘请·销售精英!
突破渴望, 赢取手机 免试入学读在职研究生

| 推荐 | | 打印 | 关闭
 

 

新闻搜索

关键词一
关键词二






热 点 专 题
中国工人在阿富汗遭袭
胡锦涛出访欧亚四国
河北邯郸6-3矿难瞒报
辽宁盘锦大桥垮塌事故
雅典奥运圣火全球传递
美国前总统里根病逝
中国残疾人艺术团赴美
《后天》 孙燕姿巡演
2004欧锦赛 NBA总决赛

 


 

 



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网