【金陵晚报报道】 张艺谋新片《十面埋伏》成功卖出两亿高价的海外票房后，即将于7月10日在北京工人体育馆举行首映盛典。备受关注之下，《十面埋伏》的预告片和主题歌被放到网上供大家试看视听。没想到就此引起网友沸腾争议，由国外女歌手演唱的英文主题歌让不少网友质疑老谋子“假洋鬼子，不伦不类”。压力之下，《十面埋伏》发行方新画面公司总经理张伟平表示，他们已经开始考虑推出中文版主题歌。但对于的演唱者毛阿敏，张伟平表示一切都还待定。
《十面埋伏》采用英文主题歌的消息虽然早已有所透露，但真正大白于天下公开现身后，还是引起了人们的强烈好奇。
少数支持者表示：“艺术无国界。张艺谋既然能被请去指导雅典奥运会的闭幕式，我们为什么不能请个外国人来唱歌呢？”也有人说：“曲子写得这么好，中国哪个歌手能唱这个歌？李娜？可惜是民歌专业。韩红勉强，曲风是高亢派的，这个深沉的意境不一定能表达。王菲也唱不出现在这种悲伤中的甜蜜和坦然。”
但这少数支持者的言论几乎被反对声湮没。有些网友相当愤怒：“可笑，为了国际化。中文电影的主题曲居然是英文的。还是武侠片，真是不伦不类。”即使是温和的反对声也很坚决：“单纯就这首歌来说，让这个外国人来唱是正确的。但这样一首英文歌曲放在《十面埋伏》的结尾有些牵强。毕竟《十面埋伏》的时间锁定在大唐，毕竟这是一个关于中国古代武侠的电影。大唐的文化是有非常多的优美韵律的，张艺谋却没有找到，最后商业性地选择了这首英文歌曲，实在是种遗憾。”
记者就此致电《十面埋伏》发行方新画面公司总经理张伟平，开会间隙接听电话的他语气非常匆忙，他表示他已经注意到了网友们的反应，也有推出中文版主题歌的想法。但对于的演唱者毛阿敏，他沉吟了一下表示一切都还待定。 金陵晚报记者 薛莲
