新浪首页 > 影音娱乐 > >正文
"北京话"里的巧妙意蕴 五月槐花香京味儿 (图)
http://ent.sina.com.cn 2004年06月17日09:02 新华网

点击此处查看其它图片
  解析京味大戏《五月槐花香》在北京台的播出已将近尾声。个性鲜明的人物命运、古玩市场不为人知的行业规矩、各类古董的价值判断等都是该剧的重要看点。同时在表现风格上,全剧明显的“京味儿”气息也引起了相当多观众的注意。在对剧中经常出现的“北京话”进行关注之后,我们除了在这些精炼闲趣的北京话中发现不少乐趣外,还多少能感觉到我们中国文字的巧妙和意蕴。

  过得着:指彼此交情深厚,可以承担其事,常用于借贷。相反,关系疏远为“过不着”。

  剧中例句:佟奉全陶出一块大洋交给邻居生子妈,说:“不用谢,街里街坊的过的着。”

  打了眼:指买东西没看清质量而受了蒙骗。

  剧中句例:蓝一贵在大街上挤兑刚成为“格古斋”掌柜的佟奉全:“我怕买了你的打眼货,上吊吊死啊。”

  掌眼:指购买东西时,请内行人鉴定真伪或质量。

  剧中句例:索巴拿着瓷器对王财说:“王掌柜,您给掌掌眼。”

  拿糖:指某人乘机会要挟,不肯轻易去做,必须满足其提出的要求。

  剧中句例:面对范世荣的爱搭不理,蓝一贵心想:你不就是跟我拿搪吗?成,我捧你一把。

  做脸:指能够争得荣誉。

  剧中句例:范世荣开店时,一位同行恭维说:“就您这份儿的,在这条街上开买卖,给咱大伙儿做脸是不是。”

  三青子:指性情乖张、狂妄,待人态度恶劣,软硬不吃,经常使人难堪的人或行为表现。

  剧中句例:范世荣对讨债上门的王财说:“怎么着?耍三青子是不是?”

  仙人跳:指一种骗术,用美女诱人上当,结果人去财空。

  剧中句例:王财在狱中斥责索巴:“什么东西!跟自个儿朋友玩儿仙人跳。”

  春典:指旧社会江湖隐语。“春”就是“说”,“典”指涵括的语汇。

  剧中句例:对张司令“天上几颗星”的暗语,佟奉全回答:“我没走过江湖,不会春典,您甭费心了。”

  爷:指对长辈或年长男子的尊称。在《五月槐花香》中,“爷”还代表了一类人和他们的生活状态。“爷”的这层意思,从剧中多次出现的人们对范世荣“爷”劲儿的感叹似乎更能得到解释。

  剧中例句:蓝一贵:“您可真是个爷呀!啊?可着这四九城就找不着您这么横的。”

  索巴:“这才是爷呢。甭管到什么份儿上,驴倒架子也不倒,活的就是这种无缘无故的气势。”

  范世荣:“原先我手上一大扳指,够整条胡同的人吃一年。多大的家业呀!两年就全败了。我都没拿它当回事儿。如今我犯得着为一小门小脸的铺子那么上心吗?”“大爷不是装的,是娘胎里带出来的。元明清一千来年,到了民国,这地方的人养出来的这劲儿呀,一时半会儿还改不了。”(北京晚报刘颖)

  : 用户名 密码 匿名

  查看评论查看评论

  请注意:

  ·遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。·新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。·您在新华网留言板发表的言论,新华网有权在网站内转载或引用。·新华网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。·如您对管理有意见请向留言板管理员反映。·(2004-06-15)·(2004-06-15)· (2004-06-14)· (2004-06-09)·(2004-06-09)·(2004-06-09)· (2004-06-08)· (2004-06-07)·(2004-06-04)·(2004-06-04)· (2004-06-01)· (2004-05-31)(来源:北京晚报)
免费畅游内蒙古大草原 高薪聘请·销售精英!
突破渴望, 赢取手机 免试入学读在职研究生

| 推荐 | | 打印 | 关闭
 

 

新闻搜索

关键词一
关键词二






热 点 专 题
中国工人在阿富汗遭袭
胡锦涛出访欧亚四国
美国将移交萨达姆
第三轮六方会谈将举行
河南高考舞弊案
河北邯郸6-3矿难瞒报
辽宁盘锦大桥垮塌事故
《后天》 孙燕姿巡演
2004欧锦赛 NBA总决赛

 


 

 



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网