张昌华
大凡像样的书店，必有《红楼梦》销售，就像星级酒店少不了外币兑换台一样，显示一种身价。《红楼梦》行世的版本多，开本样式也杂，市场日趋饱和，但长销不衰，令书业同仁关注。
在百舸争流的出版大海中，江苏文艺出版社出版了一种新版本《程丁插图全本红楼梦》（下简称苏版），因其从内容到形式都有所创新或曰别树一帜，问世后颇受读者青睐。
《红楼梦》的最早问世，都是以手抄本形式在坊间流传。诸如甲戌本、己卯本、庚辰本等。回目篇数都不尽相同，但都是八十回以内的本子。直至乾隆五十六年（1791）程伟元以萃文书屋活字排版，创一百二十回刊印之始。该版由程氏作序，故称“程本”，又名“程甲本”。次年，萃文书屋再版，作若干增删，由程伟元、高鹗作“引言”，俗称“程乙本”。其后，又有程丙本、程丁本刊行。
在诸多版本中，以程本《红楼梦》内容最全，流传最广，影响最大而备受读者喜爱。苏版《红楼梦》，是以《程丁本新镌全部绣像红楼梦》为底本，校以人民文学出版社、上海古籍出版社的两种版本，重新标点、整理，并加以插图的简体版。即时下新称《程丁插图全本红楼梦》。
苏版《红楼梦》一大特点是“新”。它较之于其它文本其优点是在用词造句上更为凝练，语言更为疏朗有韵致，同时在分段时注意各段字数的疏密，通过梳理后繁简适中，文本不仅美观，更便于阅读。
其次是“全”。苏版《红楼梦》极大程度地保留了程本的原貌。统收原有的序、引言，便于读者了解《红楼梦》的原貌，同时加了两个附录：《〈红楼梦〉观点研究辑录》和《〈红楼梦〉版本、年谱及在海外流传情况》，俨然是一个浓缩的“红楼”索引。这些都是时下大陆流行的普通版本中所不备的。它为广大的“红学”爱好者乃至刚入门的研究者提供了史料。
其三是图文并茂。
《红楼梦》程丁原本虽书名上标明有“绣像”，其实全为白文，无图。苏版《红楼梦》编者，科学、机智地借他山之石“装点门面”，将晚清仕女画家改琦所绘《红楼梦图咏》全本，有序地插于书中。改琦所绘的《红楼梦图咏》被公认为历代《红楼梦》插图中佼佼者。他所绘的红楼人物摇曳多姿，神韵浓郁。贴切原著的风格，图文辉映，相得益彰，有品位。便于读者在读《红楼梦》的同时，一睹红楼人物的风采，在品评中提升阅读兴趣、领会题旨。
再一个特色是装帧新颖，制作精良，堪称统现行诸多版本之帅。
苏版《红楼梦》设计者，摒弃以往《红楼梦》封面设计黛玉葬花、宝黛并影之类图画的模式，改用文字唱戏。在别致的酒红色的封面上，把《好了歌》和甄士隐对《好了歌》阐释的诗集聚在封面中央，两边留出大量的“空白”，借文字排列疏密，虚实变化，营造出一种典雅韵味。并饰以金色腰封，腰封正面置一光润精致的宝玉，腰封背部则放一块石头，暗喻本书写的是一个贾（假）宝玉的故事，用美术设计语言诠释藏诸文字中的“玄机”。内页的书眉将改琦绘的石头和红楼人物肖像，分别作单双页码的图饰，于古典中透出现代设计意味。
无论从封面、环衬、扉页还是内文，版式都十分考究，用现代设计语言，揭示《红楼梦》的艺术气息和精神内涵。
《人民日报海外版》 （2004年06月28日 第七版）
| 
