本报记者报道 来自法国的指挥家弗朗索瓦-格扎维尔-霍思和音乐指导埃曼纽-奥利维尔日前风尘仆仆来到中央歌剧院排练厅，他们的这次行动为了明年7月底中法合作的法国歌剧《霍夫曼的故事》遴选演员，大约20位来自全国各地的歌唱家在这两位老外面前演唱。
记者在歌剧院排练厅看到，几位年轻歌唱演员正在为竞争《霍夫曼的故事》中的角色认真准备，当霍思和奥利维尔来到这里时，一个个开始了在指挥面前的“考试”。演唱后
，霍思向每个应聘者提了几个问题。霍思谈到这次挑选演员的标准时说：“我们需要强有力的声音，这些声音都应该是有特色的。这个戏中歌唱家的声音最好不要和意大利歌剧中的戏剧性美声唱法一样。我觉得中国歌唱者有非常美的声音，我觉得可以与他们合作。在《霍夫曼的故事》中有众多非常重要的角色，对于中国演员来说，最重要的是他们的法文歌词的表达和他们声音的表现力。第一次挑选时已经确定了一些演员，但是还不够，这次我们对上次已经挑选过的演员再次进行确认。因为有些演员很年轻，我们要再次与他们接触一下，看看他们有没有能力唱好这部戏。明年春天，埃曼纽先生将来北京工作两个月，负责对该剧进行前期排练。这个戏角色众多，对于演员的要求也很高，需要很强的适应能力，我们需要一个多变的演员小组。我们选中的演员对歌剧表演非常有欲望，为了排这部戏，指挥、演员还要与导演合作一年时间，这在欧洲是很少见的。”
中央歌剧院院长刘锡津告诉记者，法国作曲家奥芬巴赫的这部歌剧《霍夫曼的故事》将作为明年在中国举行的法国文化年的闭幕式演出节目正式上演，导演是法国中年歌剧导演中的中坚力量之一的丹尼尔-梅斯基，明年7月31日正式在保利剧院演出，剧场租金已经预付，已经没有退路。“从《霍夫曼的故事》开始，剧院将陆续启动三台大戏的排练，《霍夫曼的故事》已经开始选演员，而《杜十娘》的剧本和部分音乐已经完成，不久就要在全国招聘演员，而意大利歌剧《塞维利亚的理发师》自与法兰克福歌剧院合作后，我们也想拿出自己的阵容在国内经常上演，布景目前已经即将完成，不久就可以以大歌剧的形式到大学里演出。”刘锡津说：“歌剧院早就应该大干一场排几部新戏了。今年我们将先把《塞维利亚的理发师》和《杜十娘》排出来。而对于《塞维利亚的理发师》，我们将进行必要的缩减，将重复的段落减一些，保证它在两个小时的基础上，制作成完整的大歌剧表演形式。”作者：伦兵
