【金陵晚报报道】
到目前为止，还没有一部根据红色经典改编的影视剧获得观众的好评，反倒是出来一部被骂一部。电视剧《林海雪原》导演凭空给“智取威虎山”的英雄杨子荣找了个旧情人、土匪的老婆槐花，更是直接导致广电总局对翻拍红色经典剧下禁令的导火索。可是这一切却仍阻挡不住众导演演员们“进军红色经典”的热情——20集电视剧《苦菜花》中，导演王冀
邢给“革命的母亲”加写了一段与特务的婚外情，该剧尚未播出就已是骂声一片了。今晚，该剧将登陆江苏城市频道。
改编只为出奇制胜
《苦菜花》是作家冯德英创作于上世纪50年代中期的一部30多万字的长篇小说，这部革命历史题材的文学作品在1965年被搬上银幕并红极一时。将近40年之后，导演王冀邢将这部“红色经典”重新改编成20集的电视剧，王冀邢说，他一直对革命历史题材感兴趣。现在的电视剧因为都太商业化，所以他不想拍古装剧，而都市剧也一时找不到出路，所以就想用这种题材出奇制胜。
母亲有了婚外情
王冀邢自称“电视剧版的《苦菜花》比40年前的电影版更忠实于小说原著。可是记者所了解到情况却并非如此，导演王冀邢针对小说《苦菜花》中的线索进行了大量的情感戏的扩充。比如，娟子与区委书记姜永泉的关系，她一度发现赵星梅与姜永泉感情亲密，因而自动放弃“非分”之想；而渐渐对宫少尼产生了信任和好感，直到后来发现宫少尼有日特嫌疑。
而母亲冯大娘，则被安排成“王家大院的一名使唤丫头，与王柬芝有着密切的联系，年轻时还帮助三少爷王柬芝逃婚，从此母亲与王柬芝有了一种特殊的感情。在抗战初期，王柬芝又回到家乡，成了当地小学校长和县参议员。但王柬芝的真实身份却是特务。”这些都是原著中没有的。此外，电影中，是母亲端枪击毙了王柬之，电视剧则改成王柬之撞墙而死。
红色经典沦为平庸之作
电影《苦菜花》片长不到两小时，却完美而悲壮地组合成了《苦菜花》中的革命妇女群体雕像。而电视剧《苦菜花》自称“再现峥嵘岁月”，可是几段婚外情、三角恋情节的加入，终将一部表现敌我斗争、爱憎分明的红色革命经典剧，沦落成庸俗的情感剧，没了英雄和悲壮，只剩荒唐和肉麻。
导演王冀邢替自己的作品解释说，是为了“增加一些更符合故事内在逻辑和观众欣赏口味的元素，这样做的目的就是使得电视剧的剧情更精彩、故事更好看。”
剧中，陈小艺扮演母亲冯大娘、蒋雯丽饰演王柬芝的老婆、侯天来饰演王柬芝、汪裴饰演娟子、齐欢扮演赵星梅。贺沂沂
(编辑 晓英)
| 
